TAKES THE FIRST PLACE - переклад на Українською

• займає перше місце
• посідає перше місце

Приклади вживання Takes the first place Англійська мовою та їх переклад на Українською

In today's epidemiological situation incidence of osteoarticular tuberculosis takes the first place in the structure and morbidity of extrapulmonary tuberculosis in our country,
В умовах сучасної епідеміологічної обстановки кістково-суглобовий туберкульоз займає перше місце в структурі захворюваності на позалегеневий туберкульоз(ПЛТ)

Among the preventable causes of death, tobacco smoking takes the first place in the world, however from 3.5 to 5.4 million people die each year due to health problems caused by smoking.
Серед предотвратімих причин смертності куріння тютюну займає перше місце в світі, однак від 3, 5 до 5, 4 мільйонів чоловік щорічно вмирають в результаті проблем зі здоров'ям, викликаних курінням.

the University takes the first place among higher medical schools of III-IV accreditation levels
Університет посідає перше місце серед вищих медичних навчальних закладів рівнів акредитації III-IV

as well as takes the first place on production of sunflower oil.
в тому числі посідає перше місце з виробництва соняшникової олії.

because of what the fish takes the first place in the ratings of the strangest creatures in surveys conducted on the Internet.
через що риба займає перше місце в рейтингах найдивніших істот в опитуваннях, проведених в Інтернеті.

which is the first edition of a unique format for medical therapeutic level and takes the first place in the rankings among other medical editions for this target audience.
який є першим журналом унікального формату для лікарів терапевтичної ланки та посідає перше місце в рейтингах серед інших медичних видань для цієї цільової аудиторії.

is unhappy“facial expression” what the fish takes the first place in the rankings of the most bizarre creatures in surveys on the Internet.
риба постійно хмуриться і має нещасне«вираз обличчя», з-за чого риба займає перше місце у рейтингах самих дивних істот.

is unhappy“facial expression” what the fish takes the first place in the rankings of the most bizarre creatures in surveys on the Internet.
має нещасне«вираз обличчя», через що риба займає перше місце в рейтингах найдивніших істот в опитуваннях, проведених в Інтернеті.

The lack of knowledge in this area is felt quite strongly since the violation of language development takes the first place in terms of frequency among the various forms of mental disorders, and their incidence has been steadily increasing over the past decades.
Брак знань у цій сфері відчувається доволі гостро, оскільки серед різних форм психічного дизонтогенезу порушення мовленнєвого розвитку займають перше місце за частотою(О. М. Корнєв), та їх поширеність неухильно збільшується протягом останніх десятиріччя.

English still takes the first place in the number of people studying it as a foreign language- almost 1.5 billion people,
англійська все ж посів перше місце за кількістю вивчають як іноземну- майже 1, 5 млрд чоловік, а також перше місце по країнам,

Vienna took the first place for high quality of life.
Ка­нада посіла перше місце за якістю життя.

Come take the first place!
Пішов і посів перше місце!

They managed to score the highest score and take the first place.
Вона показала найвищий результат та посіла перше місце.

The winner is the driver who took the first place in the final classification.
Переможцем вважається гонщик, який посів перше місце в підсумковій класифікації;

Sergiy Vovchenko took the first place among the leaders of the dairy industry.
Сергій Миколайович Вовченко посів перше місце серед керівників підприємств молочної галузі.

Volodymyr Zavadetskyi from Lviv took the first place in"Veteran" bracket.
Володимир Завадецький зі Львова посів перше місце серед ветеранів.

That is why it is not surprising they took the first place.
То й не дивно, що він посів перше місце.

At the Bucharest Congress they took the first place in the poster session.
На конгресі в Бухаресті вони посіли перше місце в постерній сесії.

Teams took the first place, each receiving UAH 48 000;
Команди посіли перше місце, кожна з яких отримала 48 тис. грн.

Guess who took the first place.
Вгадайте, хто опинився на першому місці.