ЗАКЛАДАМИ - переклад на Англійською

• institutions
• establishments
• facilities
• venues
• universities

Приклади вживання Закладами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак навіть найбідніші індуси не користуються державними закладами охорони здоров'я, обираючи натомість значно дорожчих, неконтрольованих і часом навіть недосконалих приватних провайдерів.
But even the poorest Indians do not use government health care facilities, opting instead for the much more expensive, unregulated, and sometimes even deficient private providers.

тому заохочуємо обмін між навчальними закладами на відстані понад 200 км один від одного.
we encourage exchange programmes between universities at a distance of 200 km.

Планування і організація міжнародного співробітництва університету з навчальними закладами, організаціями та установами закордонних країн в рамках підписаних договорів про співробітництво;
Planning and organizing international cooperation of the University with educational establishments, organizations and institutions of foreign countries within the framework of cooperation agreements signed;

Сент-Джордж пов'язаний з навчальними закладами по всьому світу, у тому числі в Сполучених Штатах,
George's is affiliated with educational institutions worldwide, including in the United States,

Студенти, які навчаються в PMP, зможуть насолоджуватися першокласними навчальними закладами та навчальними закладами,
Students enrolled in PMP will enjoy the first-class teaching facilities and learning environment,

На сьогоднішній день університет має двосторонні партнерські угоди з 227 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.
Nowadays, the University has bilateral partnership agreements with 227 foreign educational and scientific universities from 57 nations.

виставковими та розважальними закладами.
exhibition and entertainment venues.

партнерства з навчальними закладами, громадськими та благодійними організаціями, а також соціально відповідальними
partnership with educational institutions, community and charity organizations as well as socially responsible

й невеликим населеним пунктом з ігровими закладами.
also a small settlement with gambling establishments.

майбутніх зусиль шляхом поєднання досвіду нашого світового рівня академічного персоналу з нашими сучасними навчальними закладами.
for your career and future endeavors by combining the expertise of our world-class academic staff with our advanced learning facilities.

численними театрами та розважальними закладами, Амстердам- провідний культурний центр країни.
numerous theaters, and entertainment venues, Amsterdam is the country's leading cultural center.

Тут присутні локації з різними закладами, в яких можна покататися на механічному бику.
Here there are locations with various institutions in which you can ride a mechanical bull.

спортивними закладами та іншими зонами відпочинку.
sports facilities, and other recreational areas.

співпраці з громадськими закладами, державними установами,
cooperating with public institutions, government agencies,

за потреби оперативно перерозподіляти їх між закладами.
promptly redistribute them between the facilities.

створені в партнерстві з навчальними закладами та промисловістю в усьому світі, мають реальний вплив.
produced in partnerships with educational institutions and industry all over the world has real impact.

приглянутися любителям нічного життя, оскільки розважальними закладами та клубами Порто-Венере похвалитися не може.
look to La Spezia, as Porto Venere cannot propose such entertainment facilities and clubs.

більш ніж 150 клінічними закладами.
more than 150 clinical facilities.

міжсекторальної взаємодії між пенітенціарними та загально-лікувальними закладами Донецької області.
intersectoral cooperation between penitentiary institutions and medical facilities in the Donetsk region.

Залучення НУО до активної та ефективної співпраці з медичними закладами, оптимізація роботи соціальних працівників на сайтах.
Engage NGOs into active cooperation with healthcare facilities; optimize work of social workers at ART sites.