ЗАКЛАДАХ - переклад на Англійською

• institutions
• establishments
• facilities
• places
• restaurants
• venues
• schools
• universities
• institution
• establishment
• facility

Приклади вживання Закладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилити контроль за безпекою у закладах освіти.
Bring security surveillance to places of education.

Особи у в'язницях та інших закритих закладах.
People in prisons and other closed settings.

Зрозуміло, напою в закладах не виявлялося.
Of course, there was no drink in the establishments.

Члени Асоціації повинні підтримувати якість навчання в академічних та клінічних закладах;
Members Association shall support quality education in academic and clinical settings;

Ефективність у лікувальних закладах.
Effectiveness in healthcare settings.

Здобуття українцями вищої освіти в навчальних закладах Європейського Союзу стає все більш актуальним в сучасному освітньому просторі.
The acquisition of higher education by Ukrainians in educational institutions of the European Union is becoming more and more relevant in the modern educational space.

Навіть в невеликих закладах службовці часто говорять по-російськи,
Even in small establishments, employees often speak Russian,

День англійської мови у навчальних закладах відбувається за підтримки Міністерства освіти
The Day of English at educational institutions is supported by the Ministry of Education

Практичні шляхи запровадження глобального бюджету в автономних закладах охорони здоров‘я в Україні- використання показників оцінки ефективності діяльності(Антоніс Малагардіс).
Practical steps in introducing global budgeting in autonomous health care facilities in Ukraine- Use of Performance Indicators(Dr. Antonis Malagardis).

Кальянний тютюн від німецької марки AMY Gold вже досить давно представлений в кальянних закладах столиці.
Hookah tobacco from the German brand AMY Gold has been represented in the hookah institutions of the capital for quite some time.

У деяких закладах чайові вже включені в суму рахунку,
In some places a tip is already included in the sum of the bill,

Державні мови є обов'язковими для вивчення у навчальних закладах всіх форм власності:
Official languages should be obligatory to study in educational establishments of all forms of ownership,

Всі ці вакцини вже доставлені в Україну та доступні у медичних закладах по всій країні, у т. ч. у дитячій поліклініці № 2 у Києві.
All these vaccines have now been delivered to Ukraine, and are available in health facilities across the country, including in the Children's Policlinic No. 2 in Kyiv.

В ідеалі, вам слід харчуватись в закладах, які складають своє меню з необроблених продуктів.
Ideally, you should eat at restaurants that are creating all of their items from completely unprocessed foods.

Провести інтимний дозвілля Львів можна в різних закладах, але одного разу побувавши в нашому масажному салоні,
You can spend intimate leisure Lviv in different places, but once you have visited our massage salon,

В спортивних закладах багато або вже підтягнутих струнких дівчат,
In sports establishments, there are a lot of either already trimmed slender girls,

Групи реагування є фактично військовими підрозділами, розміщеними у великих закладах Фонду і готовими у будь який момент вступити в бій.
Response teams are effectively military units stationed at major Foundation facilities that are ready to deploy at a moment's notice.

Автоматизація підрахунку часу перебування гостя в закладах з погодинною оплатою(антикафе, боулінгу).
Automation of estimation of time spent by client in venues with hourly pay(timeclub, bowling).

Крім того, можливість співати караоке у таких закладах звичайно доступна лише у встановлений час
Besides, it is commonly possible to sing karaoke at such places not at any time

Система HEAT-PEX встановлена у закладах таких міст як: Київ,
System is installed in restaurants in cities: Kyiv,