ЗАКЛАСТИ ОСНОВИ - переклад на Англійською

• lay the foundations
• to lay the groundwork

Приклади вживання Закласти основи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй роботі я сподіваюся розсіяти стійку оману, що гроші завжди спонукають людину працювати старанніше, а також закласти основи сучасних поглядів на мотивацію діяльності людини.
In doing so we hope to dispel the lingering misconception that money will always get a person to work harder and also to lay groundwork for contemporary views of motivation.

підприємства змагаються, щоб закласти основи для майбутнього процвітання.
enterprises compete to lay the foundations for future prosperity.

Генеральний директор Оргкомітету Лозанна-2020 Ян Логан розповів:«Протягом 12 місяців ми попрацювали досить плідно, щоб закласти основи фантастичних Ігор.
CEO Ian Logan said“We have worked really hard over the last 12 months to lay the foundations of fantastic Games.

у якій їм вдалося закласти основи нелінійної механіки.
in which they managed to lay the foundations of nonlinear mechanics.

Землі загине все живе, але людство зможе закласти основи для нового життя в іншій зоряній системі.
mankind will be able to lay the foundations for a new life in another stellar system.

підприємства змагаються, щоб закласти основи для майбутнього процвітання.
enterprises compete to lay the foundations for future prosperity.

підприємства змагаються, щоб закласти основи для майбутнього процвітання.
enterprises compete to lay the foundations for future prosperity.

Договір про створення ЄЕС, підтвердив у своїй преамбулі, що держави, які підписали його були"визначені, щоб закласти основи для більш тісного союзу народів Європи".
The EEC affirmed in its preamble that signatory States were“determined to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe.”.

Курси фотографії буде закласти основи або спиратися на існуючі знання
Photography courses will lay down the foundations or build on existing knowledge

неординарність суджень можуть закласти основи майбутнього успіху в особистому житті.
an extraordinary judgement may build the basis for future success in your personal life.

Протягом майже 30 років Всесвітній центр конкурентоспроможності IMD є ініціатором дослідження того, як країни і підприємства змагаються, щоб закласти основи для майбутнього процвітання.
The IMD World Competitiveness Center has been the pioneer in researching the way countries compete to lay the foundation for future prosperity.

Землі загине все живе, але людство зможе закласти основи для нового життя в іншій зоряній системі.
humanity will be able to lay the foundation of a new life in another star system.

період після 2020 року, очікуваний договір повинен хоча б закласти основи для таких ринків на майбутнє.
the agreement we are looking for should at least lay the foundations for such markets in the future.

свого служіння в Церкві, адже таке спілкування може закласти основи для побудови більш справедливого
ministry in the Church as this type of communion can lay the foundations for the building of a more just

Помічник генерального секретаря ООН з прав людини Іван Шимонович в п'ятницю прибув до Криму для дводенного візиту, щоб закласти основи для місії ООН з моніторингу прав людини та встановити свою присутність у Криму.
UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Šimonović today arrived in Crimea for a two-day visit to lay the groundwork for a UN human rights monitoring mission to set up a presence in Crimea.

перевірити свої кордони і закласти основи для довгострокової ефективності.
test their boundaries and lay the foundations for long-term effectiveness.

допомогти цим установам адаптуватися до змін та закласти основи для довготривалого виживання.
help these institutions adapt to change and lay the foundations for long-term survival.-.

засудити винних, та закласти основи для примирення на засадах істини та пам’яті.
condemn the perpetrators and lay the foundations for reconciliation based on truth and remembrance.

наукових досліджень у всіх їх аспектах, щоб закласти основи миру і прогресу
research in all their aspects to build the foundations of peace and progress

Він наголосив, що реформа має потенціал закласти основи більш демократичної
He stated that the reform has the potential to lay the foundations for a more democratic,