ЗАКЛИКАВ НЕ - переклад на Англійською

• urged not
• called not
• calls not

Приклади вживання Закликав не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я закликав не забувати, пам'ятати про мучеників,
I exhorted not to forget and to guard the memory of the martyrs,

Депутат закликав не"закривати очі" на польоти"Посейдонів",
The mp called on not to"Close their eyes" on the fly"Poseidon",

Адміністрація каже, що менші числа повинні більш уважно і закликав не читати занадто багато в них в цей момент, але критики кажуть,
The administration says the lower numbers are due to enhanced screening and urged not reading too much into them at this point,

Глава УГКЦ відтак закликав не тільки згадати невинні жертви,
The Head of the Church called not only to remember the innocent victims

Водночас, Ніколенко закликав не поспішати"вірити в те, що Росія почала палко перейматися Мінськими угодами,
At the same time, Nikolenko urged not to rush"to believe that Russia stated being concerned about the Minsk agreements,

У ній він закликав не ділити українців на«правильних»
In it, he called not to divide Ukrainians into the“right”

хіміко-біологічного аналізу в швейцарському місті Шпіц закликав не сумніватися у висновках британських експертів щодо характеру токсичного хімікату, який було використано під час отруєння екс-розвідника Сергія Скрипаля.
chemical and biological analysis in Spiez urged not to doubt the findings of the British experts on the nature of a toxic chemical used in the poisoning Skrobala.

Глава УГКЦ відтак закликав не тільки згадати невинні жертви,
The patriarch called not only to remember the innocent victims

тероризм є серйозними загрозами, але закликав не заплющувати очі на дії Кремля.
terrorism are serious threats but urged not to turn a blind eye to the Kremlin's actions.

офіційний представник уряду Крістоф Кастанер закликав не випереджати події
government spokesman Christoph Kastner urged not to jump the gun

Луняк також закликав не проводити паралелі між нинішньою ситуацію та"холодною війною" у минулому,
Lunyak also urged not to draw parallels between the current situation and the"cold war" in

З нагоди святкування Нового року Президент України Володимир Зеленський звернувся до народу з привітанням, в якому закликав не ділити українців на«правильних»
On the occasion of the celebration of the New Year, President of Ukraine Vladimir Zelensky addressed the people with a congratulation in which he urged not to divide Ukrainians into“right” and“wrong”

Глава УГКЦ висловив солідарність із учасниками євромайданів та закликав не допустити до пролиття жодної краплі крові«Хочу висловити свою солідарність з молоддю, з нашими громадянами,
UGCC Head expressed his solidarity with those participating in the EuroMaidans and urged not to allow the shedding of even one drop of blood I want to express my solidarity with youth,

В. Трубаров назвав цей об'єкт«найпроблемнішим» і закликав не поспішати з новою спробою його реалізації через невирішені боргові проблеми.
Trubarov called this facility“the most problematic” and urged not to hurry with a new attempt of selling it because of the unsolved debt problem.

Фермери закликають не продавати землю.
Locals urged not to sell land.

Укрбуд» закликає не піддаватись на провокації в ЗМІ.
Ukrbud» calls not to succumb to provocations in the media.

АППК закликає не змінювати.
Wallabies urged not to change.

У Марселі євреїв закликали не носити кіпу через напади.
Jews in Marseille urged not to wear skullcaps.

Рада Церков закликає не використовувати гендерну ідеологію в освіті.
Council of Churches urges not to use gender ideology in education.

Укрбуд» закликає не піддаватись на провокації в ЗМІНаступна.
Ukrbud» calls not to succumb to provocations in the mediaNext news.