ЗАЛИШАТИМУТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• will remain at
• stay at
• continues on

Приклади вживання Залишатимуться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони, як правило, залишатимуться на місці та контролюватимуться.
they will usually be left in place and monitored.

пелюстками перемикання передач гарантують, що руки водія залишатимуться на кермі, а увага буде сконцентрована на дорожній ситуації.
ensure that drivers' hands are free to stay on the steering wheel and their concentration remains on the road.

Ми будемо і надалі говорити російському уряду, якщо вони залишатимуться на обраному ними шляху, не тільки ми, а й міжнародне співтовариство, Європейський союз та інші, будуть змушені змусити Росію заплатити за порушення міжнародних законів через втручання в Україну.
But we will continue to say to the Russian government that if it continues on the path that it is on then not only us, but the international community-- the European Union and others-- will be forced to apply a cost to Russia's violations of international law and its encroachments on Ukraine.

Ми будемо і надалі говорити російському уряду, якщо вони залишатимуться на обраному ними шляху, не тільки ми, а й міжнародне співтовариство,
We will continue to say to the Russian government that if it continues on the path that it is on,

який частково компенсується девальвацією рубля(у рублевому еквіваленті надходження до бюджету від експорту нафти залишатимуться на запланованому рівні).
which is partially compensated by the devaluation of the rouble(in roubles revenues from oil exports will remain at the planned level).

Залишатися на вершині речей.
Staying on top things.

Воно накривається рушником і залишається на півгодини при кімнатній температурі.
It is covered with a towel and left for half an hour at room temperature.

Залишайтеся на зв'язку з ними у багаторівневій структурі з нумерацією чи смолинами.
Keep in touch with them in a various leveled structure with numbering or slugs.

Вони залишалися на поверхні Місяця протягом 21 години.
They stayed on the Moon for 21 hours.

Дані залишаються на диску, поки не будуть перезаписані.
The data remains on the disk until being overwritten.

Залишайтеся на зв'язку з нами.
Keep in touch with us.

Всі варіанти залишаються на столі",- написав Пенс.
All options are on the table.” said Pence.

Часто стручечки залишаються на рослині до весни.
The aromatic fruit often remains on the plant until spring.

Голки зазвичай залишаються на дереві п'ять років.
A layer of bark remains on a tree for about five years.

Всі варіанти залишаються на столі",- написав Пенс.
All options are on the table," Pence said.

Невелика їх частина залишається на Чорноморському узбережжі.
A small part of them remain on the Black Sea coast.

Нехай це залишається на совісті тих осіб, які приймали це рішення.
Let it remain on the conscience of those who took this decision.

Він залишається на шкірі і таким чином забезпечує достатній захист.
It stays on the skin and can thus ensure sufficient protection.

Залишайтеся на зв'язку з реальним світом.
Keep in touch with the Real World.

Залишайтеся на зв'язку зі своєю командою,
Keep in touch with your team,