ЗАЛУЧЕННЯ ЇХ - переклад на Англійською

• their involvement
• involving them
• engaging them
• bringing them
• attracting them

Приклади вживання Залучення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча Резолюція прямо закликає до захисту жінок від насильства, залучення їх до миротворчої діяльністі
While the Resolution explicitly calls for women's protection from violence, and for their inclusion into peace operations

Королівських Раджастханів після закінчення двохрічного призупинення залучення їх відповідних власників у справі про ставку ІПЛ 2013 року.
Chennai Super Kings and the Rajasthan Royals after serving two years of suspension for the involvement of their respective….

промо-стійок відбувається встановлення візуального контакту з покупцями, залучення їх уваги, що в подальшому сприяє зростанню продажів за рахунок імпульсних покупок.
there is an establishment of visual contact with customers, attracting their attention, which further promotes sales growth due to impulse purchases.

був запроваджений як частина нового підходу для орієнтування молодих людей та залучення їх до WWD.
was introduced as a part of a new approach to target young people and get them involved in WWD.

серед студентської молоді з метою подолання стереотипного мислення щодо неповноправних осіб та залучення їх до волонтерської роботи з людьми з особливими погребами;
presentations) among students to overcome the stereotypical thinking on disabled people and encourage them to volunteer work with people with special cellars;

він може зробити для них, серед розробників- не залучення їх у процес, технологіям бракує прозорості та справедливості.
developers not including them in the process, the technologies are lacking transparency and fairness.

Франківський Карітас допомагає пані Катерині в рамках проекту"Покращення якості життя людей похилого віку-жертв тоталітарних режимів шляхом створення умов для залучення їх до активної участі у суспільному житті
Ivano-Frankivsk Caritas helps Mrs. Katerina as part of the project"Improving the quality of life of elderly people-victims of totalitarian regimes by creating conditions for their involvement in active participation in public life

це важливо, перш за все, для стартапів, з якими активно працюватиме Центр підприємництва:«Навчання потенційних інвесторів і залучення їх до акселераційних програм- ще одна важлива складова нашої роботи.
to the startups the Center for Entrepreneurship is going to work actively with:“Educating potential investors and engaging them in acceleration programs is another important part of our work.

Наша місія- це надання якісної медичної допомоги всім категоріям пацієнтів з різних напрямків, шляхом залучення їх до лікування в кращих лікарнях,
Our mission is to provide quality healthcare to all categories of patients in different directions, by bringing them to treatment in the best hospitals,

на підприємстві з метою залучення їх в господарський оборот
in a company with the aim to attract them into economic turnover

посилення потенціалу власного розвитку музеїв, залучення їх до розробки нового контенту, що відображає унікальні історії місцевого характеру.
to strengthen the potential for self-development of museums; to involve them in the development of new content that will reflect unique local history.

культурну спадщину, залучення їх до українських звичаїв і традицій.
cultural heritage, to involve them to Ukrainian culture, customs and traditions.

Захід відбувся в рамках проектів"Покращення якості життя людей похилого віку-жертв тоталітарних режимів шляхом створення умов для залучення їх до активної участі у суспільному житті
The event took place within the framework of the projects"Improving the quality of life of elderly people-victims of totalitarian regimes by creating conditions for their involvement in active participation in public life,

реалізації творчих здібностей студентів, залучення їх до активної науково-дослідної роботи,
implementation of creative abilities of students, engaging them actively in research work,

полонізованих верств українського суспільства і залучення їх до державного і національно-культурного будівництва.
Polonized strata of Ukrainian society and their involvement in the political, national, and cultural building of the state.

сценічним досвідом за допомогою залучення їх до пісенної творчості,
girl's acquirement of artistic experience by drawing them into song creation,

приватними інвесторами із залученням їх до розробки оборонних проектів.
private investors with their involvement in the defense field.

Завдяки широкому й ефективному залученню їх до наукових досліджень, можна істотно просунутися вперед
When wide and effective involving them in scientific researches it is possible advance forward essentially to

підлітків і молоді із залученням їх до членства в«громадських» організаціях.
adolescents and youth with their involvement in membership in«public» organizations.

При широкому й ефективному залученні їх до наукових досліджень можна істотно просунутися вперед
When wide and effective involving them in scientific researches it is possible advance forward essentially to