ЗАМОВЛЕНОГО ТОВАРУ - переклад на Англійською

• of the ordered goods
• of the ordered product

Приклади вживання Замовленого товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак Продавець не має право змінювати ціну замовленого Товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем,
However, the Seller has no right to change the price of the ordered goods after the order was made

Покупець повинен самостійно контролювати відповідність замовленого товару опису того, яке він отримав в інтернет-магазині- перевіряти на сайтах виробників,
The Customer should control the correspondence of the ordered goods with the description found at the site on his own, to check at

після чого менеджер обов'язково зв'яжеться з Вами для уточнення наявності замовленого товару, адреси складу транспортної компанії і термінів доставки.
after which the manager will contact you to specify the availability of the ordered product, the address of the company and the terms of delivery.

Покупець повинен самостійно контролювати відповідність замовленого товару опису того, яке він отримав в інтернет-магазині- перевіряти на сайтах виробників,
The buyer must control the conformity of the ordered goods to the description, which he received in the online store- check on the manufacturers' websites,

Якщо після отримання Замовлення виявиться, що на складі у Продавця відсутня необхідна кількість замовленого Товару, Продавець інформує про це Покупця по телефону.
If, after receiving the Order, it is found that the Seller does not have the required quantity of the ordered Goods in stock, the Seller shall inform the Buyer about this by phone.

кількості замовленого товару.
quantity of the goods ordered.

деталі замовленого товару і умови оплати та доставки.
details of the goods ordered, and conditions of payment and delivery.

У разі неповної оплати покупцем замовленого товару, утримувати Товар
In case of incomplete payment for the ordered Goods by the Buyer, hold the Goods

Клієнт може здійснити оплату замовленого Товару за допомогою банківської карти на сайті Продавця в момент розміщення замовлення,
The Client can pay the ordered goods using a credit card at the Seller's WebSite at the time of placing the order

Персональні дані можуть бути передані третім особам тільки в разі, коли це необхідно для обробки замовлення з метою подальшого продажу замовленого товару, і відповідно, виконання договору продажу,
Personal data may be transferred to third parties only if this is necessary to process an order with the purpose of subsequently selling the goods ordered and, consequently, fulfilling the contract of sale

Помилка відвантаженої продукції: Після того як ми підтвердили ваші відправлені товари(пункт відвантажений відрізняється від замовленого товару), ми будемо нести відповідальність за обмін та поштові витрати.
Mis-shipped products: Once we have confirmed your mis-shipped items(item shipped different from item ordered), we will be responsible for the item exchange and postage.

свої контактні дані для виконання компанією своїх зобов'язань та доставки замовленого товару.
the company can fulfill their obligations and deliver the ordered goods.

Доставка замовленого Товару здійснюється по території України протягом 3(трьох) календарних днів з
Delivery of ordered goods to the address specified by the Client is made within 3(three)

Ми відправляємо замовлені товари через кур'єрську компанію, пересилаємо.
We send ordered goods via a courier company, forwarding.

Нещодавно замовлені товари.
Recently ordered goods.

Замовлені товари(згідно зі списком замовлення);
Ordered goods(according to the order list);

Замовлений товар буде у Вас протягом 1-2 днів.
The ordered goods will be you in 1-2 days.

Наші клієнти можуть оплатити замовлений товар будь-яким зручним для них способом.
Our customers can pay for the ordered goods in any way convenient for them.

У більшості випадків ми повертаємо замовлені товари з доброї волі.
In most cases, we take back the ordered goods from goodwill.

Тому для відправки замовлених товарів ці витрати можуть понести додаткові витрати;
Therefore, for shipping the ordered products there may incur additional shipping costs;