ЗАПЛАНОВАНОЇ - переклад на Англійською

• planned
• scheduled
• intended
• plan

Приклади вживання Запланованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

суперечок з приводу запланованої торгівельної угоди між ЄС і США.
amid uncertainty in the eurozone and controversy over a planned EU-US trade deal.

які могли бути частиною запланованої провокації.
which could be part of the impending provocations.

Один з можливих варіантів- це просто підняти рівень запланованої інфляції, скажімо, до 4%.
One possibility is simply to raise the inflation target to, say, 4%.

тижнів або навіть місяців до запланованої соціальної дії.
even months before an upcoming social situation.

в цьому числі- перевищення запланованої вартості і затримки в реалізації проекту,
including the estimated cost overruns and the project implementation delays,

Якщо ж звернутися до стандартів ISO 9000:2000, то«результативність» визначається як ступінь реалізації запланованої діяльності та досягнення запланованих результатів.
ISO 9000:2000 defines“effectiveness” as the extent to which planned activities are realized and planned results are achieved.

Серед іншого, йтиметься про підготовку до українсько-американської інвестиційної конференції, запланованої 13 липня 2015 року у Вашингтоні.
Among the issues raised there will be discussed preparation to the Ukrainian-U. S. Investment Conference due on July 13, 2015 in Washington.

Але він повернувся- рівно за три дні до інавґурації пана Зеленського, запланованої на понеділок.
His return came three days before Mr. Zelensky's inauguration, which is scheduled for Monday.

протягом якого відповідно до пункту 3 цієї статті вимагається дати відповідь з врахуванням характеру запланованої діяльності;
paragraph 3 of this Article is required, taking into account the nature of the proposed activity;

Vi"оцінка впливу на навколишнє середовище" означає національну процедуру оцінки можливого впливу запланованої діяльності на навколишнє середовище;
(vi)"Environmental impact assessment" means a national procedure for evaluating the likely impact of a proposed activity on the environment;

Закордонний паспорт, дійсний не менше, ніж 6 місяців після запланованої дати повернення із США.
An international passport, valid for at least 6 months after the anticipated departure from the USA.

SAFARI- це один з двох основних наукових інструментів за телескопом запланованої місії SPICA.
The SAFARI is one of the proposed SPICA mission's two main science instruments behind the telescope.

Крім того,"роззброєння у цій категорії озброєнь" має стати темою"запланованої США конференції з питань роззброєння",- вважає Ф. Штайнмайер.
Disarmament involving“weapons in this category” also needs to be an issue on the agenda at the disarmament conference which the US is planning, Steinmeier said.

І на вокзал у його пошуках вирушайте хоча б за два тижні до запланованої подорожі.
And on train station in search his leave even in two weeks to the pre-arranged trip.

бюджету та запланованої тривалості використання меблів.
budget and the expected life of the furniture.

в січні 2010 року, перший із запланованої серії під назвою La Saga Vorkosigan.[26].
the first of a projected series called La Saga Vorkosigan…[26].

недоліків нинішньої та запланованої систем оцінки земель сільськогосподарського призначення викликало жваву дискусію з обміном думками
drawbacks of the current and planned systems, estimation of agricultural land caused a lively discussion with the exchange of views

Масові демонстрації в Гаазі(1983) проти запланованої установки в Нідерландами крилатих ракет США, оснащених ядерною зброєю(яка була скасована у
A massive demonstration in The Hague(1983) against the planned installation in the Netherlands of nuclear-armed US cruise missiles(which was cancelled after all due to arms reduction talks between the US

Менше ніж за два місяці до запланованої дати виходу Великобританії з ЄС влада країни немає ухваленої угоди про правила
Less than two months before Britain's scheduled withdrawal date, the government doesn't have an approved agreement on the rules, conditions

У відповідних випадках володілець повинен дізнатися думку суб'єктів даних або їх представників щодо запланованої обробки, без шкоди захисту комерційних
The controller shall seek the views of data subjects or their representatives on the intended processing, without prejudice to the protection of commercial or public interests