ЗАПРОВАДИЛИ - переклад на Англійською

• introduced
• imposed
• have implemented
• establish
• have adopted
• put in place
• launched
• established
• impose
• introduce

Приклади вживання Запровадили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що червоні кхмери запровадили в Камбоджі, було справжнім комунізмом.
What the Khmer Rouge brought to Cambodia was in fact real Communism.

У 2017 році ми запровадили Scrum методику в роботі нашого офісу.
In 2017 we implemented the Scrum methodology in the work of our office.

Деякі штати США запровадили додатковий акциз величиною 3-7% на шипучі напої.
Some US states have imposed extra 3-7% excise on fizzy drinks.

В Дрогобичі запровадили обов'язкову ідентифікацію та реєстрацію домашніх тварин.
In Drohobych, mandatory identification and registration of pets were introduced.

Запровадили їх через анексію Криму
Brought them through the annexation of Crimea

У Франції запровадили метричну систему.
France adopted the metric system.

Ми запровадили ініціативу по боротьбі з дитячим ожирінням з Асоціацією Серця, в Америці.
We started a childhood obesity initiative with the Heart Association in America.

Союзники НАТО запровадили широкомасштабні санкції проти Росії.
NATO Allies have imposed wide-ranging sanctions on Russia.

День безпечнішого інтернету запровадили 2004 року.
The Safer Internet Day was introduced in 2004.

Раніше повідомлялося, що США запровадили нові санкції проти Венесуели.
Earlier it was reported that the United States will introduce new sanctions against Venezuela.

Для цього ми задіяли багато креативу та запровадили абсолютно нові підходи.
We developed lots of creative ideas and implemented very new approaches to this end.

Для того, щоб Ви отримали потрібний результат, ми запровадили такі професійні стандарти.
To ensure satisfactory results for our Clients, we implemented the following professional standards.

В цілому на сьогодні близько 60 країн світу запровадили механізми контролю використання пластику.
Currently about 60 countries around the world have instituted plastic bag control mechanisms.

Такі обмеження для країни запровадили після допінгового скандалу.
Such restrictions were introduced for the country after the doping scandal.

У липні 2014 року Євросоюз і США запровадили санкції щодо РФ у зв'язку з подіями в Україні
In July 2014, the European Union and the United States imposed sanctions against Russia in connection with the events in Ukraine

З 2008 року країни-члени СОТ запровадили близько трьох тисяч заходів, які обмежують торгівлю,
In the years since 2008, WTO member nations have implemented nearly 3,000 distinct trade-restrictive measures,

США запровадили санкції проти російського банку Еврофинанс Моснарбанк у зв'язку з його угодами з венесуельською державною нафтовою компанією Petróleos de Venezuela SA(PDVSA).
USA imposed sanctions against a Russian Bank Evrofinance Mosnarbank in connection with its agreements with the Venezuelan state oil company Petroleos de Venezuela SA(PDVSA).

Деякі країни(зокрема Франція і Німеччина) запровадили систему адміністративних судів, які призначені для вирішення спорів між представниками громадськості та адміністрації.
Some countries(notably France and Germany) have implemented a system of administrative courts which are charged with resolving disputes between members of the public and the administration.

Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні
Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to enable reporting of actual

Канада та ЄС запровадили нові санкції проти РФ через інцидент у Керченській протоці.
Canada and the E.U. imposed new sanctions on Russia because of the incident in the Kerch Strait.