ЗАРУБІЖНИМИ КРАЇНАМИ - переклад на Англійською

• foreign countries

Приклади вживання Зарубіжними країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості з нас є родичі або друзі в зарубіжних країнах.
Most of us had relatives and friends in German-occupied countries.

Аудит у зарубіжних країнах.
Accounting in Foreign Counties.

Проекти, головною метою яких є подорож до Фінляндії чи іншої зарубіжної країни.
Projects where the main purpose is a trip to Finland or another foreign country.

академічних установах України та зарубіжних країн;
academic institutions of Ukraine and abroad.

Вона видавалася також і в зарубіжних країнах.
It was also in the colonized countries.

В останні роки значно підвищився інтерес до Херсонесу зі сторони спеціалістів зарубіжних країн.
In recent years, Chersonesos has raised interest from overseas specialists.

Інформаційні та комунікаційні технології навчання в системі загальної середньої освіти зарубіжних країн.
ICT learning in the system of secondary education abroad.

Традиційно, коли ми їдемо у відпустку в зарубіжні країни, замість того, щоб вивчити мову, ми воліємо говорити англійською.
Traditionally, when we take vacations in foreign countries, rather than take the trouble to learn the language we prefer to say what we want in English.

що насправді зарубіжні країни вже спокійно,
the reality is that foreign countries ARE already calmly

ми надаємо можливість відвідати зарубіжні країни для вивчення мови
we provide opportunities to visit foreign countries to study language

Але все ж UA TV продовжить вести супутникову трансляцію на всіх трьох супутниках мовлення на зарубіжні країни.
Yet UA TV will continue to lead the satellite broadcast on all three satellites broadcasting to foreign countries.

скорочується наш середній клас, поки ми переміщали наші робочі місця і багатства в зарубіжні країни.
we have watched our middle class shrink as we have exported our jobs and wealth to foreign countries.

16 компанії з 46 зарубіжні країни здійснюють.
16 companies from 46 foreign countries is carried out.

З 1980 по 1991 рік в Мінському військово-політичному училищі отримали військову освіту 900 чоловік з 21 зарубіжної країни.
From 1980 to 1991, the Minsk military-political school received military training 900 people from 21 foreign countries.

Для того, щоб офіційно змінити назву зарубіжної країни, необхідно вносити поправки в законодавство.
In order to change the foreign country name officially, it is necessary to make amendments to the legislation….

Або Життя і робота в зарубіжній країні, не звільняє вас від відповідальності перед внутрішнім сша податкової служби.
Living and or working in a foreign country does not release you from your responsibility to the United States Internal Revenue Service.

Під час круглого столу спікерами були обговорені сучасні пост-конфліктні моделі зарубіжних країн, доцільність амністії для воєнних злочинців, перспективи гібридних судів в Україні.
During the roundtable, speakers discussed current post-conflict model abroad, the appropriateness of amnesty for war criminals, prospects of hybrid courts in Ukraine.

Якщо експедиція планується в зарубіжну країну, то необхідно включити в неї хоча б одного місцевого жителя.
If the expedition is planned to a foreign country, then it will be necessary to have at least one local resident.

Цей формат дозволяє студентам з міждержавного або зарубіжних країн літати до Мельбурна, щоб відвідувати заняття.
This format enables students from interstate or overseas to fly to Melbourne to attend class.

Чи плануєте вирушити на відпочинок в зарубіжну країну і вже встигли забронювати готель? Вітаємо!
Are you planning to go on vacation to a foreign country and have already booked the hotel? Congratulations!