Приклади вживання Засобів існування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
голод, загальна нищівна війна відрізали його від усіх засобів існування;
зачіпають багато областей життя і засобів існування громадян.
підтримки гігієнічних норм життя), обумовлений відсутністю у частини суспільства засобів існування.
to maintain the hygiene of life) due to the lack of livelihoods for a part of society.збираючи урожай яблук- основного джерела засобів існування для місцевого населення.
for the apple harvest, a major source of livelihood for the local population.для підтвердження наявності достатніх засобів існування пропорційно до тривалості
to proof sufficient means of subsistence proportionate to the lengthдля підтвердження наявності достатніх засобів існування пропорційно до тривалості
to proof sufficient means of subsistence proportionate to the lengthПроект«Збільшення продовольчої безпеки і засобів існування незахищеного, постраждалого внаслідок конфлікту населення Донбасу,
The project“Increasing food supply security and livelihoods of the vulnerable population of Donbass, Eastern Ukraine,Суд дотримується думки, що не може бути ніякого сумніву в тому, що відмова заявникам у доступі до свого житла та засобів існування, на додаток до спричинення порушення статті 1 Першого протоколу, становить також серйозне
The Court is of the opinion that there can be no doubt that the refusal of access to the applicants' homes and livelihood, in addition to giving rise to a violation of Article 1 of Protocol No. 1,власник робочої сили змушений продавати її тоді, коли у нього немає всього необхідного для ведення свого господарства як джерела для одержання засобів існування, або коли дохід з інших джерел є недостатнім.
the owner Поет, повторюю, є засіб існування мови.
Poet, repeat, Language is a means of existence.Вони інтегруються економічно, а не фізично у виробничу діяльність, тільки коли використовуються як засоби існування робітників, зайнятих в триваліших процесах.
They become integrated- economically, not physically- into production activities only when employed as means of subsistence Вона закликала уряд Колумбії інвестувати в альтернативні засоби існування для тих, хто займається вирощуванням коки.
She calls on the Colombian government to invest in alternative livelihoods for those involved in coca cultivation.Життя і засоби існування, економіка і суспільство залежать від зручної,
Lives and livelihoods, economies and communities depend on convenient,Вона закликала уряд Колумбії інвестувати в альтернативні засоби існування для тих, хто займається вирощуванням коки.
She asks the colombian government to invest in alternative livelihoods for those involved in the cultivation of coca.Сальмоніди в Північній Америці здебільшого винищували дамби, а з ними і засоби існування людей залежно від їх щорічної міграції.
Salmonids in North America were mostly wiped out by dams, and with them the livelihoods of people depending on their annual migration.Упродовж наступних двох десятиліть близько 10 млн. мешканців Бангладеш втратять свої домівки та засоби існування внаслідок підняття рівня моря,
About 10 million residents Упродовж наступних двох десятиліть близько 10 млн. мешканців Бангладеш втратять свої домівки та засоби існування внаслідок підняття рівня моря,
About 10 million people in Bangladesh will lose their homes and means of sustenance because форма чи засоби існування в суспільстві)?
form or means of existence in society)?обидві агентства ООН терміново вимагають більшого фінансування, щоб продовжувати надавати допомогу найбільш уразливим громадам, чиє життя та засоби існування загрожує хворобою.
and both UN agencies urgently require more funding to continue to assist the most vulnerable communities whose lives and livelihoods are threatened by the disease.майну, засобам існування і навколишньому середовищу, від яких вони залежать.
property, livelihoods and the environment on which they depend.
