MEANS OF SUBSISTENCE - переклад на Українською

• засоби до життя
• засобів існування
• коштів для існування
• для життєві засоби

Приклади вживання Means of subsistence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Newspapers wrote about him that in the midst of the Great Depression the man was left without work, and without means of subsistence.
Газети писали про нього, що в самий розпал Великої депресії чоловік залишився і без роботи, і без засобів до існування.

being outside of civilization- of wild areas, without means of subsistence.
опинившись за межами цивілізації- на диких територіях, без засобів для існування.

the woman remains alone- without work experience, without means of subsistence.
жінка залишається одна- без досвіду роботи, без засобів до існування.

depriving people of jobs and means of subsistence.
позбавляючи людей робочих місць і засобів до існування.

there was no means of subsistence.
не було ніяких засобів до існування.

Improving their capacity to ensure that minimum social rights, such as means of subsistence, free health services and accommodation.
Поліпшення їх можливостей щодо забезпечення мінімальних соціальних прав, таких як засоби до існування, безкоштовне медичне обслуговування і житло;

sometimes elderly people in the country are left alone and without means of subsistence.
доглядати за старіючими родичами, але часом старші жителі країни опиняються одні і без засобів до існування.

What we understand by the economic conditions which we regard as the determining basis of the history of society are the methods by which human beings in a given society produce their means of subsistence and exchange the products among themselves(insofar as division of labour exists).
Під економічними відносинами, які ми вважаємо визначальним базисом історії суспільства, ми розуміємо той спосіб, яким люди певного суспільства виробляють засоби до життя і обмінюють між собою продукти(оскільки існує поділ праці).

was left without any means of subsistence, imposing an arrest of all family preservations,
залишили без засобів існування, наклавши арешт на всі сімейні збереження,

may also constitute evidence of sufficient means of subsistence.
може також бути доказом наявності достатніх коштів для існування.

a universal war of devastation had cut off the supply of every means of subsistence;
голод, загальна нищівна війна відрізали його від усіх засобів існування;

(G) does not have sufficient means of subsistence in relation to the period
(G) не має достатньо засобів для існування на період і відповідно до мети перебування,

of which two are in means of subsistence and one in raw materials.
з яких 2 полягають у життєвих засобах, а 1- у сирих матеріалах.

i.e., because the means of subsistence that are daily required for the production of labour-power,
тобто тому що життєвих засобів, щодня необхідні для виробництва робочої сили,

moving a fishing village will leave people without means of subsistence, and moving industries to cities will mean more destruction of the natural environment.
переміщення рибальського села залишить людей без засобів до існування, а перенесення промисловості міста буде означати ще більше руйнування природного середовища.

Christianity arose in an environment where multiple layers of freeholderturned into independent tenants swell auxiliaries or remainedwithout means of subsistence and moved to big cities,
Християнство виникло в умовах, коли численні верстви вільних землевласників перетворювалися на залежних орендарів, поповнювали наймане військо або лишалися без засобів існування і переселялися до великих міст,

are the methods by which human beings in a given society produce their means of subsistence and exchange the products among themselves(in so far as division of labour exists).
які ми вважаємо визначальним базисом історії суспільства, ми розуміємо той спосіб, яким люди певного суспільства виробляють засоби до життя і обмінюють між собою продукти(оскільки існує поділ праці).

to proof sufficient means of subsistence proportionate to the length
для підтвердження наявності достатніх засобів існування пропорційно до тривалості

is the manner and method by which men in a given society produce their means of subsistence and exchange the products among themselves(in so far as division of labor exists).
які ми вважаємо визначальним базисом історії суспільства, ми розуміємо той спосіб, яким люди певного суспільства виробляють засоби до життя і обмінюють між собою продукти(оскільки існує поділ праці).

to proof sufficient means of subsistence proportionate to the length
для підтвердження наявності достатніх засобів існування пропорційно до тривалості