ЗАСТОСОВУВАТИСЯ НА - переклад на Англійською

• be used on
• be applied on
• applicable by

Приклади вживання Застосовуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комп'ютерне відеоспостереження може застосовуватися на будь-яких об'єктах, в організаціях
Computer video surveillance can be used at any facilities, organizations

Я думаю, що SQL скорочення буде застосовуватися на ваш сайт, як ви використовуєте URL переклад сильно.
I think that the sql reduction will apply to your site as you are using url translation heavily.

Найголовніше, що цей метод може застосовуватися на самих ранніх стадіях захворювання, коли лікування ефективне.
Most importantly, this method can be applied at the earliest stages of the disease when treatment is effective.

Необхідно продумати, як вони будуть застосовуватися на кухні, це дозволить істотно звузити кількість моделей.
It is necessary to consider how they will be used in the kitchen, this will significantly narrow the number of models.

Однак, фактично закон США«Про авторське право в цифрову епоху» може застосовуватися на території інших держав.
However, in fact, the U.S. Digital Millennium Copyright Act may apply to other countries.

її відкликання не є обов'язковими для регуляторного органу та можуть застосовуватися на його розсуд.
its revocation are not mandatory for the regulator and shall be applied at its discretion.

Піар як предмет вивчення, як звід методів донесення«правильної» інформації в своїй нинішній інтерпретації став застосовуватися на початку ХХ століття.
PR as an object of study, as a set of methodsthe delivery of"correct" information in its current interpretation began to be applied at the beginning of the twentieth century.

в общем-то, мертвими, і лише багато пізніше реконструктивна хірургія буде застосовуватися на живих людях.
it was only later that reconstructive plastic surgery would be used on the living.

буде застосовуватися на всій території ЄС.
will apply across the whole of the EU.

буде застосовуватися на всій території ЄС.
will apply across the whole of the EU.

в найближчому майбутньому все ще не можуть застосовуватися на практиці.
in the near future still can not be applied in practice.

Залежно від виду стічних вод розроблені нами системи озонування можуть застосовуватися на різних стадіях обробки.
Depending on the type of waste water our ozonation systems can be used at various stages of treatment.

Може застосовуватися на сайтах великих магазинів
May be used on sites larger stores

можна застосовувати лише з вашою внутрішньою телефонною мережею та не можна застосовуватися на персональному комп'ютері,
may only be used with your PBX and may not be used on a personal computer,

застосування в захищає фунгіциду повинні застосовуватися на жорсткий(часто) графіку.
applications of a protectant fungicide should be applied on a tight(frequent) schedule.

повинні вважатися рекомендованими і застосовуватися на підставі цієї Директиви.
should therefore be the reference and made applicable by virtue of this Directive.

заданої механічної швидкості і може застосовуватися на всіх бурових верстатах з гідравлічною системою подачі, що використовуються при алмазному бурінні.
a given mechanical speed and can be used on all drilling machines with hydraulic feed system used in diamond drilling.

повинні вважатися рекомендованими, і повинні застосовуватися на підставі цієї Директиви.
should therefore be the reference and made applicable by virtue of this Directive.

Як це відбувалося у квітні минулого року, ми дуже серйозні в наших вимогах, коли говоримо, що хімічна зброя не може застосовуватися на регулярній або нормальної основі в якості засобу в будь-якому конфлікті",- заявив Тіллерсон.
As it was in April of previous year, we are very serious in our claims when we say that chemical weapons may not be used on a regular or normal basis, as a tool in any conflict", said Rex W.

її поступове переведення в площину засобів, які можуть застосовуватися на полі бою, подібні заяви можна тільки вітати",- сказав дипломат.
their gradual transition to a class of weapons that can be used on the battlefield such statements can be only welcomed," he said.