ЗАСТОСУВАННЯ МЕТОДУ - переклад на Англійською

• application of the method
• use of the method
• applying the method

Приклади вживання Застосування методу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, її сучасна"альтернатива"(наприклад, застосування методу Чжень-цзю) не може називатися"нетрадиційною" медициною.
Therefore, modern“alternative”(for example, application of the method of Zhen-JIU) can not be called“non-traditional” medicine.

Цей метод використовується у випадках, коли застосування методу за вартістю угоди неможливо.
This method is used in cases, where the application of the method on the transaction value can not be.

Томські вчені розробили новий метод іонної імплантації, який різко розширює область застосування методу в промисловості.
Tomsk scientists developed a new method of ion implantation that dramatically expands the applications of the method in industry.

Тема доповіді:“Практика застосування методу” планування-з-кінця“в управлінні проектами:
Subject of the report:“Practice of applying the method“planning for the end” in project management:

Особливості застосування методу при проведенні будівельно-технічних
Peculiarities of the application of the method during carrying out of construction-technical

Обов'язковою умовою застосування методу 1 є відсутність обмежень стосовно прав покупця на оцінюваний товар, за винятком.
Mandatory condition of the method is 1 the absence of restrictions on the rights of a buyer for the goods being valued, except for.

Для успішного застосування методу поруч зі сплячим людиною ставиться магнітофон, який повторює інформацію, призначену для запам'ятовування.
For successful application of a method near to the sleeping person the tape recorder which repeats the information intended for storing is put.

Застосування методу хірургічного лікування хвороби Паркінсона, який реалізується за допомогою«Техніки мікроелектродной записи та стимулювання».
Usage of the method of surgical treatment of Parkinson disease which is realized with the help of the«Equipment for microelectrode recording and stimulation».

Досвід застосування методу комп'ютерного планування хірургічного втручання у пацієнтів з хронічним фронтитом.
Experience of application of the method of computer planning of surgical intervention in patients with chronic frontisitis.

Таким чином, одним з основних критеріїв(необхідною умовою) застосування методу 1 є факт переходу права власності на ввезені в країну товари.
Thus, one of the main criteria(necessary condition) of the method is the fact 1 transfer of title to goods imported into Russia.

Вчений розповів про можливості застосування методу тракційної терапії,
The scientist spoke about the possibilities of applying the method of traction therapy,

можуть застосовуватися в будь-якій послідовності, тобто можливе застосування методу 5 після методу 3.
that is possible to use the method after 5 3 method..

які можуть застосовуватися в будь-якій послідовності, тобто можливе застосування методу 5 після методу 3.
that is possible to use the method after 5 3 method..

загальна тенденція застосування методу для діагностики серцевих патологій.
the general trend of applying the method for diagnosing cardiac pathologies.

Основними і чи не єдиними протипоказаннями для застосування методу є переломи(наприклад,
The main and almost the only contraindications for the application of the method are fractures(for example,

За допомогою застосування методу термоформовки створюються об'ємні вироби різних форм,
By applying the method of thermoforming are various forms of three-dimensional articles,

Зокрема, застосування методу дозволяє автоматично
In particular, the application of a method allows automatically

Сфера застосування методу потім розширювалася на більш-менш централізовані сфери громадського харчування ряду європейських країн,
The scope of application of the method is then extended to a more or less centralized public catering in several European countries,

Податківцями при перевірці не було враховано портфельний підхід у формуванні ціни продажу програм і незаконність застосування методу“аналогів продажу” до визначення рівня звичайної ціни.
Tax inspectors did not take into account the portfolio approach to the formation of the selling price of programmes and the unlawfulness of the“sale analogues” method use to determine the level of the regular price.

уникнути помилок, і тому повинна відповідати можливостям пацієнта, які виявляються після нейропсихологічне обстеження, проведеного до початку застосування методу.
consequently should correspond to possibilities of the patient which come to light after neuropsychological the inspection made prior to the beginning of application of a method.