ЗАХІДНОЇ ПІВКУЛІ - переклад на Англійською

• western hemisphere

Приклади вживання Західної півкулі Українська мовою та їх переклад на Англійською

системі колективної безпеки та економічної кооперації Західної півкулі.
as well as in economic cooperation in the Western Hemisphere….

за співпрацю з народами західної півкулі в цілях підтримки духу доктрини Монро.
cooperation with nations of the Western Hemisphere to maintain the spirit of the Monroe Doctrine.

на якій мене попросили відобразити 35 націй західної півкулі та їх взаємодію в скульптурі?
could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture?

Порівняльний аналіз соціально-економічних показників свідчить, що Гаїті відстає від інших країн з низьким рівнем доходу(особливо Західної півкулі) ще з 1980 року.
Comparative social and economic indicators show Haiti falling behind other low-income developing countries(particularly in the Western hemisphere) since the 1980s.

економічній кооперації Західної півкулі.
economic cooperation in the Western Hemisphere.

Ще до землетрусу 2010 року Гаїті була найбіднішою країною Західної півкулі, у якій 80% населення перебувало за межею бідності,
Even before the 2010 earthquake, Haiti was reported to be the poorest country in the Western Hemisphere, with 80% of the population living below the poverty line

Ми настійно застерігаємо прихильників, які перебувають за межами Західної півкулі, від розгортання військових активів у Венесуелі
We strongly caution actors external to the Western Hemisphere against deploying military assets to Venezuela,

За словами помічника держсекретаря США у справах держав Західної півкулі Артуро Валенсуели, вибори стали важливим кроком до
US assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs Arturo Valenzuela called the elections“a significant step in Honduras' return to the democratic

духу доктрини Монро шляхом захисту частини території Західної півкулі, звідки може загрожувати небезпека життєвим інтересам Сполучених Штатів Америки,
spirit of the Monroe Doctrine by protecting that territory of the Western Hemisphere from which the vital interests of the United States can be threatened,

Завдяки тому, що образ мислення, який керував цим циклом творіння сприяв розвитку Західної півкулі і(завдяки голограмному резонансу)
Because the mind set ruling this baktun favored both the Western Hemisphere and, through holographic resonance,

Північної Америки і всієї Західної півкулі, а також найбільший стадіон з американського футболу в світі.
North America and the entire Western Hemisphere, as well as the largest American football stadium in the world.

є частиною континенту, що лежить в межах Західної півкулі, включаючи Антарктичний півострів.
is the part of that continent that lies within the Western Hemisphere, and includes the Antarctic Peninsula.

долучитися до інших країн- включно з переважною більшістю держав Західної півкулі- у пошуках кращого майбутнього для народу Венесуели”,- доповідає Держдепартамент.
join other nations, including the overwhelming majority of countries in the Western Hemisphere, who seek a better future for the Venezuelan people," Ortagus added.

також забезпечення їхнього виведення і зникнення із Західної півкулі.
to secure their withdrawal or elimination from the Western Hemisphere.”.

Азії, Західної півкулі і призвела до втрати мільярдів доларів.
Asia, the Western hemisphere and led to the loss of billions of dollars.

в Зімбабве в кінці 2000-х років",- заявив глава департаменту МВФ з питань Західної півкулі Алехандро Вернер.
Zimbabwe in the late 2000s," said Alejandro Werner, the IMF's director of the western hemisphere department in a blog.

Державний секретар США Рекс Тіллерсон попередив країни Західної півкулі, щоб вони остерігалися«тривожних» дій з боку Росії
Secretary of State Rex Tillerson warned countries of the Western Hemisphere to beware of“alarming” actions by Russia

Розташована в південній частині Західної півкулі, середина австралійського континенту знаходиться приблизно на тій же широті, що і південна точка Африки
Located in the southern part of the Western Hemisphere, the midpoint of the Australian continent lays at roughly the same latitude as Africa's southernmost point

загадкових міст західної півкулі, точний вік якого невідомий.
most mysterious sites in the Western Hemisphere, the precise age of which is unknown.

Серпня на території клубу Kiev Cybersport Arena відбудеться проміжний турнір чемпіонату світу з Heroes of the Storm за звання найкращої команди західної півкулі.
On August 2-6, at Kiev Cybersport Arena, an intermediary tournament of the world Heroes of the Storm championship will be held, in course of which the best team of the Western Hemisphere will be defined.