IN THE WESTERN HEMISPHERE - переклад на Українською

• в західній півкулі

Приклади вживання In the western hemisphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the first Summit of the Americas meeting in Dec. 1994, 34 heads of state from nations in the Western Hemisphere pledged to create a FTAA by 2005.
У 1994 році на Першій зустрічі на вищому рівні в Майямі 34 глави держав Західної півкулі домовилися про створення ПЗВТ до 2005 року.

as well as in economic cooperation in the Western Hemisphere….
системі колективної безпеки та економічної кооперації Західної півкулі.

making Grenada one of the smallest independent countries in the Western Hemisphere.
робить Гренада одне з наймолодших незалежних держав у Західній півкулі.

In 1904, Theodore Roosevelt declared that the application of the Monroe's Doctrine in the Western Hemisphere forced the USA to assume the duties of the international police force.
В 1904 р. Т. Рузвельт заявивши, що застосування“доктрини Монро” у західній півкулі змушує США взяти на собі обов'язки міжнародної поліцейської сили.

Comparative social and economic indicators show Haiti falling behind other low-income developing countries(particularly in the Western hemisphere) since the 1980s.
Порівняльний аналіз соціально-економічних показників свідчить, що Гаїті відстає від інших країн з низьким рівнем доходу(особливо Західної півкулі) ще з 1980 року.

economic cooperation in the Western Hemisphere.
економічній кооперації Західної півкулі.

In addition, Ukraine pays due attention to regional forums held in the Western Hemisphere(including the Association of Caribbean States,
Окрім цього, Україною на регулярній основі здійснюється моніторинг сфер діяльності регіональних форумів, що проводяться в Західній півкулі(зокрема Асоціацією карибських держав,

which is known as the tallest residential building in the Western hemisphere.
який відомий як найвища житлова будівля в західній півкулі.

the great barrier reef in the Western hemisphere, is growing.
найбільший бар'єрний риф в Західній півкулі, постійно зростає.

establishing the first churches in the western hemisphere, and after much effort, the people of Greenland received a bishop.
заснувавши перші церкви в західній півкулі, і після великих зусиль жителі Гренландії прийняли єпископа.

which is known as the tallest residential building in the Western hemisphere.
який відомий як найвища житлова будівля в західній півкулі.

it remains the tallest free-standing tower in the Western Hemisphere.
вона залишається найвищою окремо стоячою вежею в Західній півкулі.

it is necessary to stand up to the line of the Prime Meridian(another version to rise above it, to one leg in the Western Hemisphere, and the second- in the East)
треба встати на лінію нульового меридіана(за іншою версією встати над нею, щоб одна нога була в Західній півкулі, а друга- у Східному)

resource potential of the Latin America remained underestimated by the developers of Ukraine's foreign policy strategy in the Western Hemisphere.
ресурсний потенціал Латинської Америки залишався недооціненим із боку розробників зовнішньополітичної стратегії України в Західній півкулі.

consisting of gifted young musicians representing 26 countries in the Western Hemisphere.
складається з обдарованих молодих музикантів, які представляють 26 країн в Західній півкулі.

The formation of the Latin American peoples began during the period of great geographical discoveries in the Western Hemisphere and the development of two early European colonial empires- Spanish
Формування латиноамериканських народів почалося в період великих географічних відкриттів в Західному півкулі і розвитку двох ранніх європейський колоніальних імперій- іспанської

Even before the 2010 earthquake, Haiti was reported to be the poorest country in the Western Hemisphere, with 80% of the population living below the poverty line
Ще до землетрусу 2010 року Гаїті була найбіднішою країною Західної півкулі, у якій 80% населення перебувало за межею бідності,

prompted by fears that a hostile power might be able to establish air bases in the Western Hemisphere, thus exposing the Panama Canal
продиктований побоюваннями, що ворожої влади могли б встановити повітряних баз у Західній півкулі, тим самим наражаючи Панамського каналу

Although tolerance is seen as a key value in the Western hemisphere, many doubts arise,
Хоча толерантність розглядається як ключова цінність у Західній півкулі, виникає багато сумнівів,

For instance, in the Western Hemisphere, one of the earliest-known zoos,
У Західній півкулі, один з найперших відомих зоопарків, за Монтесуми у Мексиці,