IN THE NORTHERN HEMISPHERE - переклад на Українською

• в північній півкулі

Приклади вживання In the northern hemisphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this one should be the best conjunction for several years to come for viewers in the Northern Hemisphere, experts say, because the two planets will be
Що відбудеться 15 березня повинно бути кращим поєднанням цього дуету за останні декілька років для глядачів з Північної півкулі, вважають експерти,

being run by centres mostly in the northern hemisphere, do not always give due consideration to the priorities
стосується засобів масової інформації, якими керують переважно з північної півкулі, тому вони не завжди беруть до уваги пріоритети

In the northern hemisphere the best time to observe the Milky Way is around midnight in July,
У Північній півкулі його зручно спостерігати близько опівночі в липні, в 10 годин вечора в серпні

In the northern hemisphere at latitudes greater than around 40°N(north of Madrid, see Table1),
У північній півкулі на широтах більше, ніж близько 40°пн. ш.(північній частині Мадрида,

which, being run by centers mostly in the northern hemisphere, do not always give due consideration to the priorities
стосується засобів масової інформації, якими керують переважно з північної півкулі, тому вони не завжди беруть до уваги пріоритети

In the Northern Hemisphere, it occurs when the sun is directly over the Tropic of Capricorn,
У північній півкулі це відбувається, коли сонце знаходиться прямо над сузір'ям Козерога,

At the peak of the Ice Age, the average thickness of the ice sheets in the Northern Hemisphere was estimated to be 2,300 feet(700 m),
На піку Льодовикового періоду середня товщина крижаних щитів у Північній півкулі оцінювалася в 2300 футів(700 м), в той час як в Антарктиді вона

Opt for the most recent harvest which is usually November and December in the northern hemisphere(like producers from California,
Вибирають найсвіжіший урожай, який зазвичай- листопад та грудень у північній півкулі(наприклад, виробники з Каліфорнії,

almost all other surficial sites in the Northern Hemisphere died after the Flood.
майже в усіх інших прибережних районах Північної півкулі загинули після потопу.

which travel clockwise in the northern hemisphere and counter-clockwise in the southern hemisphere..
які подорожують за часовою стрілкою у північній півкулі, та проти часової у південній півкулі..

HCFC-133a- are being emitted in the northern hemisphere, but not precisely where
ХФВ- 133,- вперше виявлені в атмосфері, родом з Північної півкулі, проте встановити, де

of the two solstices) and it is the longest day in the Northern Hemisphere which has special significance in many parts of the world.
це найдовший день у році(день літнього сонцестояння) у Північній півкулі і має особливе значення у багатьох частинах світу.

of about two millisieverts over 30 years for people in the northern hemisphere, and about one-third this level in the southern hemisphere..
приблизно двох мільйсевертів протягом 30 років для людей північної півкулі, і приблизно на третину цього рівня в південній півкулі..

said the period from 1983 to 2012 was likely the warmest 30 years in the Northern Hemisphere of the previous 1,400 years.
зі спостереження за змінами клімату визначила, що 30-річний період між 1983 і 2012 був найтеплішим за останні 1400 років у Північній півкулі.

the wind power potential at the typical height of a commercial wind turbine was also declining over the past decades for most regions in the Northern Hemisphere.
потенціал вітру на типовій висоті комерційної вітряної турбіни також знижувався протягом останніх десятиліть для більшості регіонів Північного півкулі.

as it is the longest day of the year in the Northern Hemisphere and shares a special significance in many parts of the world.
це найдовший день в році(день літнього сонцестояння) у Північній півкулі і має особливе значення у багатьох частинах світу.

the prime mover has been the almost exponential increase in the carbon footprints of urban regions in the northern hemisphere.
до нової геологічної епохи, головним чинником було майже експоненціальне зростання карбонових«слідів» міських регіонів Північної півкулі.

researchers find that the area of blocking events in the northern hemisphere will increase by as much as 17% due to anthropogenic climate change.
дослідники виявляють, що площа блокування подій у північній півкулі збільшиться на цілих 17% за рахунок антропогенні зміни клімату.

as it is the longest day of the year in the Northern Hemisphere and has a special significance in many parts of the world.
це найдовший день у році(день літнього сонцестояння) у Північній півкулі і має особливе значення у багатьох частинах світу.

We don't have the same seasons in both the northern and southern hemispheres at the same time, and in particular, in the northern hemisphere, when we are closest to the sun,
А саме, ми не спостерігаємо одну пору року в обох півкулях одночасно. Північна півкуля перебуває найближче до сонця у січні,