Приклади вживання Right hemisphere Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the right hemisphere is being stimulated, she felt a
Коли права півкуля стимулювалася, вона відчувала чиюсь присутність навколо,are specialized in the right hemisphere of people with left-hemisphere language specializations.
є спеціалізованим в правій півкулі людей зі спеціалізаціями мови лівої emphasis are often lateralized to the right hemisphere of the brain.
акцент часто пов'язані з правою півкулею мозку.a way to activate the spatial intelligence of your brain's right hemisphere.
вмінням мозку,- способом активувати просторовий інтелект правої півкулі вашого мозку.The right hemisphere is connected with intuition,
Права півкуля пов'язано з інтуїцією,The research staff of the University of Pennsylvania Research found that the connection between the left and right hemisphere, women are much better.
У ході дослідження співробітники Пенсільванського дослідницького університету з'ясували, що зв'язки між лівою і правою півкулею у жінок набагато кращі.congenital organic lesion of the temporal regions of the cortex(in right-handers- the right hemisphere).
природженому органічному ураженні скроневих відділів кори(у правшів- правої півкулі).The right hemisphere, on the contrary, is” creative”, thinks in images and is responsible for the perception of color,
Права півкуля, навпаки,«творча», мислить образами і відповідає за сприйняття кольору,Psychologists say that a person has more developed the left or the right hemisphere of the brain, which affects the type of thinking.
Психологи стверджують, що у людини більше розвинене тільки ліве або тільки права півкуля мозку, що і впливає на тип мислення.may become ill as the left and right hemisphere.
може захворіти як ліве так і права півкуля.exhale we direct the searchlight to the right hemisphere of the brain.
на видиху направляємо прожектор на права півкуля головного мозку.In another case, a female patient's right hemisphere was flashed a scene of one person throwing another into a fire.
В одному експерименті правому півкулі пацієнтки з розщепленим мозком був показаний фільм, в якому одна людина кидав іншого у вогонь.which smoothly fit in a small islet in the right hemisphere floral heart.
які органічно виглядають невеликим острівцем у правому півкулі квіткового серця.logical while people who use the right hemisphere are more creative and artistic.".
люди, які використовують праву півкулю, є більш творчими і мистецькими".But what if all you need is a magnet on the right hemisphere of your brain to see God?
Але що, як все, що вам потрібно це магніт на правильній півкулі вашого мозку, щоб побачити Бога?A division of the walnut into two halves is also similar to dividing the brain into the left and right hemisphere.
А розподіл волоського горіха на дві половинки ще й схоже на розподіл мозку на ліву і праву півкулю.Yet the boy had another active speech centre in his right hemisphere, which could not control vocal language,
Однак у хлопчика був і інший активний центр мовлення у правій півкулі, що не міг керувати усною мовою,By contrast, the brain's right hemisphere naturally adopts an exploratory mode of attending: a more embodied awareness,
І навпаки, права півкуля головного мозку природно працює в дослідницькому режимі уваги,This is why people who have had a stroke in their right hemisphere sometimes ignore the left side of their body(combing only the right side of their hair,
Ось чому люди, у яких стався інсульт у правій півкулі, часом не відчувають лівої сторони тіла(розчісують волосся лише з The right hemisphere is responsible for the figurative perception of reality,
Права півкуля відповідає за образне сприйняття реальності,
