ПРИРОДНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• natural right
• natural law
• law of nature
• natural rights

Приклади вживання Природне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природне право належить людині від народжен­ня
Natural law belongs to the man from birth

це штучна монополія, введена державою, яка обмежує природне право користувачів копіювати.
an artificial government-imposed monopoly that limits the users' natural right to copy.

Інші посилаються на природне право для виправдання скасування приватної власності на засоби виробництва.
Other people resort to natural law for the justification of the abolition of private property in the means of production.".

Більше того,- продовжував Гроцій,- природне право так незмінне, що сам Бог не може його змінити.
More than that,” continues Grotius,“the natural law is so unchangeable that God himself cannot change it.

Інша група цінувала природне право і принцип суверенітету людей вище;
The other group valued natural law and the principle of the sovereignty of the people higher;

По-друге, представники теорії природного права не мають чітких критеріїв, за якими б можна було якось відрізнити природне право від позитивного.
Second, representatives of the theory of natural rights have no clear criteria by which we could somehow distinguish natural law from positive.

Безглуздо виправдовувати таку земельну реформу посиланнями на природне право і інші метафізичні уявлення.
It is vain to justify such land reforms by referring to natural law and other metaphysical ideas.

взагалі не визнаючи таких понять як божественне або природне право.
not recognizing any such thing as divine or natural law.

біологічних істин, або ж природне право.
biological truths, or natural laws.

Він пише, що«природне право… настільки непорушним,
He wrote,“Now the Law of Nature is so unalterable,

Природне право настільки непорушне,
Now the Law of Nature is so unalterable,

Природне право настільки невід'ємне,
Now the Law of Nature is so unalterable,

Що кожна людина має природне право бути визнаною
Every human person has the natural right to be recognized as a free

Такий фрейм, який реалізує природне право країн на розвиток, було розроблено.
This frame, which implements the natural right of the countries on development, has been developed.

Вони також повинні тлумачитися так, щоб захищати природне право ненароджених дітей на життя з моменту їх зачаття.
They also must be interpreted as defending the natural right of unborn children to life from the moment of conception.

Для Локка індивідуальна власність- природне право, що постає, коли індивіди створюють цінність поєднуючи землю і свою працю.
For Locke, individual property is a natural right that arises when individuals create value by mixing their labor with the land.

Право на конфіденційність купівлі- природне право, яким ми кожний раз користуємося,
The right to confidentiality of purchase- a natural right that every time we use,

При цьому вони ігнорували виступи українських представників про природне право українського народу на самовизначення.
Thus they ignored the performance of Ukrainianrepresentatives of the natural right of the Ukrainian nation to self-determination.

Вона також не говорить нічого про суттєву природу держави чи про природне право на свободу.
And it says nothing about the essential nature of the state, or about a natural right to freedom.

Уже в його природне право і історіях, він захищав Сократ(Платон,
Already in his Natural Right and History, he defended a Socratic(Platonic,