ЗБРОЙНІ ГРУПИ - переклад на Англійською

• armed groups

Приклади вживання Збройні групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польська Збройна Група.
Polish Armaments Group.

Ці дві країни мають довгу історію підтримки збройних груп на територіях одна одної після того, як багатий на нафту Південний Судан став незалежним у 2011 році.
The two countries share a long and porous border, and have a history of supporting armed groups on each others' territories after oil-rich South Sudan became independent in 2011.

один з лідерів сепаратистської збройної групи відкрито зізнався у вбивстві полонених українських солдатів,
one separatist armed group leader openly admitted to killing captive Ukrainian soldiers,

Участь в стійкій збройної групі(банді) або в здійснюваних нею нападах-.
Participation in the steady armed groups(gangs) or in attacks committed by them-.

Цієї ночі повідомлялося про те, що, за даними збройної групи, на території полку ППС є двоє поранених.
That night, it was reported that, according to the armed group on the territory of the PPS regiment, there are two wounded.

У брифінгу розкриваються порушення, вчинені п'ятьма збройними групами, які контролюють частини провінцій Алеппо та Ідліб з 2012 року.
The briefing features abuses committed by five armed groups which have exercised control over parts of the governorates of Aleppo and Idleb since 2012.

О'Хаган був ірландським католицьким журналістом, знаним своїми репортажами про злочинну діяльність протестантів і католицьких збройних груп.
O'Hagan was an Irish Catholic journalist who had become well known for his coverage of Catholic and Protestant paramilitary groups.

В результаті конфлікту між військовим патрулем і збройної групою загинули 15 осіб",- йдеться в повідомленні.
As a result of the conflict between the military patrol and the armed group, 15 people were killed,” the statement said.

Потоки зброї до країн, де вона використовується для серйозних зловживань з боку держави чи збройних груп, забрали у 2014 році десятки тисяч життів цивільних осіб.
The bloody legacy of the flooding of weapons into countries where they are used for grave abuses by states and armed groups claimed tens of thousands of civilian lives in 2014.

знаним своїми репортажами про злочинну діяльність протестантів і католицьких збройних груп.
known for his reporting on the criminal activities of Protestant and Catholic paramilitary groups.

Участь в стійкій збройної групі(банді) або в здійснюваних нею нападах-.
Participation in the stable armed group(gang) or attacks, committed by it-.

До кінця війни в Лівії(жовтень 2011 року) в одному лише місті Місурата було зафіксовано 236 окремих збройних груп.
By the end of the war in Libya(October 2011), 236 separate armed groups were registered in the city of Misrata alone.

Участь в стійкій збройної групі(банді) або в здійснюваних нею нападах-.
Participation in a stable armed group(band), or in its assaults.

антиурядовими збройними силами або іншими організованими збройними групами.
dissident armed forces or other organized armed groups.

Все більше мирних жителів будуть змушені жити під контролем квазі-державних жорстоких збройних груп та піддаватимуться нападам, переслідуванням і дискримінації;
More civilian populations forced to live under the quasi-state control of brutal armed groups, subject to attacks, persecution, and discrimination.

Згідно з документами суду, щонайменше троє військовослужбовців ЗСУ довільно затримали його за підозрою в членстві у збройній групі.
According to court documents, at least three Armed Forces servicemen arbitrarily detained him on suspicion of being a member of an armed group.

знищувати нелегальну збройну групу, яка зайняла стратегічний плацдарм.
destroy an illegal armed group that has captured a strategic site.

(b) негайно докласти всіх зусиль, щоб гарантувати, що вся зброя, надана таким збройним групам, вивезена з України;
Immediately make all efforts to ensure that all weaponry provided to such armed groups is withdrawn from Ukraine;

звинуватили у членстві в збройній групі».
was charged with participation in an armed group.”.

позасудові вбивства під керівництвом збройних груп, що контролюють сирійські міста Алеппо та Ідліб”.
summary killings under armed group rule in Aleppo and Idleb.