ЗВІЛЬНИТИ ВІД - переклад на Англійською

• be exempt from
• free from
• released from
• to liberate from
• dismissed from

Приклади вживання Звільнити від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через 30 хвилин паску слід обережно дістати з форми, звільнити від марлі, помістити на красиве блюдо
After 30 minutes, the Easter should be carefully pulled out of the mold, freed from gauze, placed on a beautiful dish

Це західне ставлення грунтується на ідеї, що людей з іншим кольором шкіри мусять звільнити від“нормальних” стандартів поведінки.
This western attitude is based on the idea that people of colour must be exempted from"normal" standards of behaviour.

Якщо продукт необхідно заморозити, то його слід вимити і звільнити від кісточок.
If the product needs to be frozen, then it should be washed and freed from stones.

це простір потрібно затишно обставити і звільнити від розпакування коробок.
this space should comfortably beat and release from unpacking boxes.

Принаймні раз на півроку їх слід звільнити від штучних покриттів,
At least once every six months they should be freed from artificial coatings,

Укушеного необхідно звільнити від тісного одягу,
Bitten should be released from tight clothing,

Передбачається звільнити від кримінального покарання 8, 6 тисячі засуджених,
The authorities intend to exempt from criminal punishment up to 8.6 thousand people,

І ми повинні допомагати один одному, щоб звільнити від нашого розуміння тих речей, які зроблять нашу подорож,
And we must help each other to release from our grasp those things that will make our journey

Банки і особливо емісійні банки потрібно звільнити від політичного тиску,
Banks, and especially banks of issue, should be free from political pressure,

Його необхідно звільнити від бур'янів, кущів
It must be free of weeds, bushes

В рамках реалізації приписів Закону передбачається звільнити від кримінального покарання 8,
The authorities intend to exempt from criminal punishment up to 8.6 thousand people,

Ви можете звільнити від валового доходу відповідно до статті 10(10) D для будь-якої суми, отримані від страхування.
You can exempt from gross revenue under area 10(10)D for any sum obtained from insurance.

сосиски звільнити від оболонки і порізати на шматочки або навпіл.
bangers to release from the shell and cut into slices or in half.

Ви можете звільнити від валового доходу відповідно до статті 10(10) D для будь-якої суми, отримані від страхування.
You are able to exempt from gross earnings under section 10(10)D for just about any sum caused by insurance.

полички слід звільнити від продуктів, після чого внутрішні стінки шаф потрібно ретельно пропилососити,
shelves should be released from products, after which the inner walls of the cabinets must be thoroughly vacuumed,

Як зазначалося, у своїй волі Магеллан визначив, що Енріке слід звільнити від смерті.
As noted, in his will, Magellan stipulated that Enrique should be set free upon his death.

Розвиток генетики привів Культуру до рівня, на якому тіла можна звільнити від вбудованих обмежень.
Techniques in genetics have advanced in the Culture to the point where bodies can be freed from built-in limitations.

До певної міри кожну поведінку в такий спосіб можна звільнити від звинувачень в ірраціональності.
More or less any behaviour can be rescued from the charge of irrationality in this way.

позбавити усілякого болю та звільнити від денного стресу.
release you from your aches, and free you from daily stresses.

Він любить нас так сильно, що хоче звільнити від болю, злоби та непрощення.
He loves us so much that he wants us to be free from our sin and shame.