DISMISSED FROM - переклад на Українською

• звільнений з
• звільнено з
• звільняється з
• відсторонені від
• знятий з
• звільняють з
• відсторонено від
• звільнені з
• звільнених з
• звільненим з
• звільнили з

Приклади вживання Dismissed from Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was dismissed from his post in April 1943
Він був звільнений від його посади в квітні 1943

But he was dismissed from the team because he caught drinking beer before the football match.
Був вигнаний з футбольної команди, коли попався з пивом перед грою.

Liable to be dismissed from service.
Хто може бути звільнений від служби.

Haussmann was eventually dismissed from his duties.
Осман був зрештою звільнений від своїх обов'язків.

Otherwise the student may be dismissed from the program.
В іншому разі учасник може бути виключений з Програми.

He was consequently dismissed from the Academy.
У результаті він був виключений з академії.

The head of the team of Formula 1 Ferrari Maurizio Arrivabene will be dismissed from his post.
Керівник команди Формули-1 Ferrari Мауріціо Аррівабене буде звільнений зі своєї посади.

In 1959, Nash was dismissed from his job and placed in a psychiatric clinic in the suburbs of Boston for compulsory treatment.
У 1959-му році Неш був звільнений з роботи і поміщений в психіатричну клініку в передмісті Бостона для проведення примусового лікування.

February 15, 1954 he was dismissed from the Theatre directors position for ideological reasons,
Лютого 1954 був звільнений з посади директора театру з ідеологічних причин,

a judge should be dismissed from his administrative position in the following cases.
суддю має бути звільнено з адміністративної посади у разі.

Weinstein, on a wave of accusations, was dismissed from his own company,
На хвилі звинувачень Вайнштейн був звільнений з власної компанії,

the Prosecutor General shall be appointed and dismissed from his post by the President of Ukraine with approval of the Verkhovna Rada.
генеральний прокурор призначається на посаду та звільняється з посади за згодою Верховної Ради президентом України.

State of Volyn region, which last April was dismissed from the police.
якого у квітні минулого року було звільнено з органів внутрішніх справ.

In 1957, expelled from the Central Committee of the party, dismissed from all posts in the army
У 1957 році виключений зі складу ЦК партії, знятий з усіх посад в армії

Channel wrote that in December 2018, the 55-year-old was dismissed from the post of coach of“Manchester United” because of the unsatisfactory results of the team.
Канал писав, що в грудні 2018 року 55-річний фахівець був звільнений з посади наставника"Манчестер Юнайтед" через незадовільні результати команди.

he was dismissed from his job.
його було звільнено з роботи.

In September 1991, as a result of differences with the new leadership of the KGB submits a report on the resignation and dismissed from military service.
У вересні 1991 року в результаті розбіжностей з новим керівництвом КДБ подає рапорт про відставку і звільняється з військової служби.

He was dismissed from his position in February 2017, as a result of the massive political purge by the Turkish government against the dissidents.
В лютому 2017 року його було відсторонено від посади в результаті масової політичної чистки дисидентів турецьким урядом.

In 1957 excluded from the Communist party, dismissed from all posts in the army
У 1957 році виключений зі складу ЦК партії, знятий з усіх посад в армії

In 1759 he was dismissed from the Academy, but continued his literary work:
У 1759 був звільнений з Академії, але продовжував літературну роботу: