Приклади вживання He was dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After these words, he was subjected to such strong criticism that he was dismissed from his post as head of the New York Cold-Harbor Spring Laboratory.
Після цих слів February 15, 1954 he was dismissed from the Theatre directors position for ideological reasons,
He was dismissed because of a lack of willingness to investigate this particular case as well as other important cases involving high-level associates of[ousted former President Viktor] Yanukovych.”.
Його звільнили через небажання розслідувати саме цю конкретну справу, а також інші важливі справи, пов'язані з високопосадовцями часів Януковича».In December 1847 he was dismissed from the Kazan university due to ill health.
В грудні 1847 р. його було звільнено з Казанського університету через лихий стан здоров'я.He was dismissed after the consul discovered that his employee kept Marxist materials and books in his office.
Був звільнений з роботи після того як консул виявив, що його співробітник зберігає марксистські матеріали та книги.In 1951, during the company on fight against cosmopolitism, he was dismissed from a position of professor of the Leningrad University.
У 1951 році, під час компанії у боротьбі з космополітизмом, його звільнили з посади професора Ленінградського університету.Once again, however, he was dismissed for"breach of discipline," although the oft-rebellious Wolf would claim he quit in frustration over the school's conservatism.
Але ще раз був виключений через«порушення дисципліни», хоча Вольф, який часто бунтував, стверджував потім, що він покинув консерваторію через її консерватизм.In 1759 he was dismissed from the Academy, but continued his literary work:
У 1759 був звільнений з Академії, але продовжував літературну роботу:Petro Burda is the judge of Petropavlivsk District Court of Dnipropetrovsk region. He was dismissed due to the violation of judicial oath.
Петро Бурда- суддя Петропавлівського районного суду Дніпропетровської області був звільнений через порушення суддівської присяги.But he had a sudden fall from grace in 2010 when he was dismissed by the Kremlin, which said it had lost trust in him.
Але в 2010 році He was dismissed on the strength of"point three"(i.e.,
Тоді його звільнено"по третьему пункту",on the basis of which he was dismissed by the JSC.
на основі яких КСС його звільнила.following his administrative arrest and detention, he was dismissed from his job.
внаслідок застосування до In 1933, he was dismissed from this post because of his Jewish ancestry.
Due to his participation in the strike, he was dismissed from the‘OzenMunaiGaz' company.
Через участь у страйку він був звільнений з компанії«Озенмунайгаз».After the electoral defeat of Venizelos in 1920, he was dismissed from the army and fled to Allied-occupied Constantinople,
Після поразки Венізелоса на виборах 1920 року звільнився з армії та вирушив до окупованого Константинополя,He was dismissed from his position in February 2017, as a result of the massive political purge by the Turkish government against the dissidents.
В лютому 2017 року його було відсторонено від посади в результаті масової політичної чистки дисидентів турецьким урядом.February 27, 2014 he was dismissed from his post because of the resignation of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
This question so distracted him that he was dismissed from the university for poor grades.
Ця проблема так засмутила In 2009 he was dismissed from military service for health reasons. After his dismissal, P.
У 2009 році він був звільнений з військової служби за станом здоров'я. Після звільнення П.
