ЗГАДАНО - переклад на Англійською

• mentioned
• remembered
• mentions
• mention

Приклади вживання Згадано Українська мовою та їх переклад на Англійською

виробляється(як вже було згадано), менша.
the amount of ATP produced(as already mentioned) is smaller.

В тексті документу згадано про зменшення протягом трьох років участі держави у банківському секторі
The text of the document mentions a reduction in the state's participation in the banking sector within three years

У Символі віри згадано тільки про хрещення, тому що воно є наче двері у Церкву Христову.
The Symbol of Faith mentions only Baptism because that Mystery is the door into the Church of Christ.

У короткому повідомленні згадано про ускладнені відносини між двома патріархатами через події в Україні
A brief report mentions the complicated relationship between the two Patriarchates because of events in Ukraine

Підписану ними грамоту"на замку Кам'янецькому" вважають першим достовірним письмовим документом, в якому згадано Кам'янець на Поділлі.
The charter signed by them"on the castle of Kamyanets" is considered to be the first reliable written document that mentions Kamyanets on Podillya.

У доповіді жодного разу не згадано Cheyenne і є лише прохолодна рекомендація армії продовжити закупівлю ударних вертольотів,
The report never referred to the Cheyenne by name and only offered a lukewarm recommendation for the Army to

Він сказав, що у ній буде згадано про«Бурісму» та 2016 р.,
He said it would reference Burisma and 2016,

Там також згадано, що цей вчинок Президента"нанесе сильний удар по і так слабкій економіці України",- про це інформує ZAXID.
It is mentioned as well that this action of the President“will affect negatively weak economy of Ukraine,” correspondent of ZAXID.

Which буде згадано про прийом листи в 10 робочих днів в іншому випадку ми можемо скасувати admission.
Which will be mentioned on the admission letter in 10 working days otherwise we can cancel the admission.

Про існування будівлі вперше було згадано в 1904 році в доповіді експедиції Egypt Exploration Fund, яка працювала в
The existence of the building was first noted in a 1904 report by an Egypt Exploration Fund(EEF)

Колишнього міністра екології Микола Злочевського було згадано у звітах Deutsche Bank після того, як його компанії перерахували$24 млн із рахунків на Кіпрі в український PrivatBank у Латвії.
The former ecology minister Mykola Zlochevsky, was cited in Deutsche Bank reports after his companies moved $24 million from accounts in Cyprus to Ukrainian PrivatBank in Latvia.

Попередньо вже було згадано, що деякі з робіт Шора були написані та опубліковані німецькою мовою.
As it was noted before, some of Schorr's works were written in and published in German.

Він сказав, що у ній буде згадано про«Бурісму» та 2016 р.,
He said it would reference Burisma and 2016,

У минулому році з грандіозною заявою було також згадано про Нобелівську премію за«доказ» епохи інфляції Великого вибуху.
Last year, with the grandiose claim there was also mention of a Nobel Prize for a‘proof' of the big bang inflation epoch.

Слово«вино» згадано в Біблії в декількох місцях,
The word"wine" is mentioned in some parts of the Bible,

Проте про нього було згадано в одному розслідуванні одного високопосадовця Комуністичної партії Китаю, повідомила минулого місяця державна телекомпанія CCTV.
He was named, however, in a high-profile graft trial of a senior Communist Party official, state broadcaster CCTV reported last month.

The IFLR 1000 2019: Анну згадано в практиці корпоративного права та M&A.
The IFLR 1000 2019: highlights Anna Zorya in Corporate and M&A practice.

Причому в будівельному проекті воно згадано як"художня галерея",
Moreover, in the construction project it is referred to as the"art gallery",

У ньому також згадано про політично мотивовані арешти
It also cites politically motivated arrests,

Назву Макарської згадано вперше в документі 1502 р., в якому розповідалось про те, як черницям з міста було дозволено відновити свій храм.
The name Makarska was cited for the first time in a 1502 document telling how nuns from Makarska were permitted to repair their church.