ЗГАДАНОЇ - переклад на Англійською

• mentioned
• referred
• said
• above-mentioned
• aforementioned

Приклади вживання Згаданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

досягнення згаданої мети стане важливою справою як для китайської нації,
achieving this goal will be important for both the Chinese nation

Під час згаданої події був обшук,
During these events there was a search,

Впродовж наступних 18 місяців роботу згаданої комісії успішно блокував уряд,
Over the next 18 months, the government succeeded in blocking the work of the commission:

Винятком до згаданої процедури є Швейцарія,
The exception to this process is Switzerland,

При оцінці згаданої"сенсації" слід брати до уваги, що до виборів залишилося 8 днів.
When assessing the mentioned‘sensation', one should take into account that there are only 8 days before the elections.

Суть згаданої«Концепції» полягає в тому, що автори розробили конкретні пропозиції щодо реалізації завершального етапу земельної реформи в Україні.
The essence of the mentioned“Concept” is that authors have developed specific proposals for the implementation of the final stage of land reform in Ukraine.

Зйомки згаданої картини проходили у Будапешті,
Shooting these paintings was held in Budapest,

необхідності вжиття негайних заходів для ратифікації та повної імплементації згаданої вище Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.
to take immediate steps to ratify and to implement fully the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, cited above.

У роботі представлено математичну модель міокардіального місточка з метою вивчення механізму розвитку ішемії міокарда за згаданої аномалії.
In this issue we present a mathematical model of myocardial bridge aimed at studying the mechanism of occurrence of myocardial ischemia in case of this anomaly.

старої версії назви гри в нарди, вперше згаданої в 1558 році.
the name of an old version of backgammon first described in 1558.

також до додаткової інформації, згаданої в статті 15 GDPR.
to further information cited in Art. 15 of the GDPR.

Його популярність на сценах контркультурної сцени в Сан-Франциско призвела до того, що його інтерв'ю для згаданої книги-«Голоси з покоління любові».
His prominence in the san francisco counter-culture scene led to his being interviewed for the noted book, voices from the love generation.

Парижу об'єднати зусилля у досягненні згаданої мети.
Paris to join forces in achieving this goal.

також до додаткової інформації, згаданої в статті 15 GDPR.
to further information, which are mentioned in Art. 15 GDPR.

Порушення, що розглядається, повинно глобально впливати на економіку згаданої Сторони або однієї з держав-членів.
The disturbance in question must affect the whole of the economy of the Party concerned, or one of its Member States.

запуску згаданої ТЕС в експлуатацію, а також обмеження енергопостачання на території АР Крим.
the launch of the mentioned thermal power station in operation, as well as the limitation of energy supply in Autonomous Republic of Crimea.

Деякі з цих статей стали підготовчими працями для головної, вже згаданої роботи Балабана«Zydzi lwowscy na przelomie XVI i XVII wieku»(«Євреї Львова на зламі XVI i XVII століть», 1906).
Some of these articles became as preparatory works for the main, already mentioned work of Balaban Zydzi lwowscy na przelomie XVI i XVII wieku("The Jews of Lwow at the Turn of the 17th Century," 1906).

Після розгляду інформації, згаданої у пункті 5 вище,
Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5 above,

З новим електродвигуном(в доповнення до згаданої пікової потужності 160 кВт,
With the new electric motor(in addition to the mentioned peak power of 160 kW,

І в цей раз своєю згаданої акцією для абонентів супутникове«МТС ТВ» також вирішило послужити не тільки розвитку власного супутникового проекту, але і, як бонус,
And this time his action referred to satellite subscribers"MTS TV" has also decided to serve not only the development of its own satellite project,