ЗИМОВОГО ВІДПОЧИНКУ - переклад на Англійською

• winter holidays
• winter recreation
• winter vacation
• winter holiday
• winter vacations
• winter rest
• winter getaway
• winter retreat

Приклади вживання Зимового відпочинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В останні роки гірськолижний туризм в нашій країні стрімко розвивається- країна вважається відмінним місцем для зимового відпочинку.
In recent years, the ski tourism in our country is developing rapidly- Bulgaria is a great place for winter recreation.

Тому, вибираючи цю країну в якості місця для свого зимового відпочинку, подумайте про те, щоб вам хотілося тут побачити і як провести час.
Therefore, choosing this country as a place for your winter holiday, think about how you would like to see and spend time here.

який гості комплексу можуть відвідувати абсолютно безкоштовно в будь-який час зимового відпочинку.
which guests can visit for free any time winter holiday.

Для більшості населення набагато більш звичні деякі традиційні для нас види сімейного зимового відпочинку.
For the majority of the population, some traditional for us family winter holidays are much more familiar.

Підбивши підсумок, можна сказати що гірськолижний курорт Словенії Краньска Гора досить цікаве місце для зимового відпочинку.
Summarizing, we can say that the ski resort of Slovenia Kranjska Gora is quite an interesting place for a winter holiday.

зберігається безліч інструментів, великогабаритних предметів для літнього та зимового відпочинку.
large-sized items for summer and winter holidays are kept.

досвідчених мандрівників- бути обережними і пильними під час зимового відпочинку в горах.
experienced travelers- to be careful and attentive during the winter holiday in the mountains.

культурна столиця України або Львів вважається одним з найкращих міст для зимового відпочинку.
Lviv has been considered one of the best cities for winter holidays.

обираєти ви, мультибрендовий магазин Arena допоможе знайти найкращу екіпіровку для активного зимового відпочинку.
the multi-brand Arena store will help you find the best equipment for active winter holidays.

Ось такі, і багато інших цікавих звичаїв можна спостерігати у місцевого населення під час зимового відпочинку в Карпатах Буковель.
These and many other interesting customs can be seen by the local people during the winter holidays in the Carpathians in Bukovel.

Головною перевагою зимового відпочинку є відсутність напливу туристів
The main advantage of the winter holidays is the lack of an influx of tourists

Головне при такому способі зимового відпочинку- це намагатися зберегти рівновагу
The main thing with this method of winter recreation is to try to keep the balance

Усі поціновувачі зимового відпочинку мають можливість до 30 жовтня 2016 року отримати 5% знижки на проживання в готелі"Перлина Карпат"!!!
All lovers of winter holidays have the opportunity until October 30 to get 2016 5% discount at the"Perlyna Karpat"!!!

Підвищення безпеки зимового відпочинку шляхом масового навчання широких верств населення,
The increase of safety of wintertime resting by the mass teaching of wide sections of the population,

Важко назвати більш улюблений вид зимового відпочинку, ніж катання на лижах
It is difficult to name a more favorite form of winter recreation than skiing or ice skating.

Лише одиницям із всіх туристичних центрів зимового відпочинку вдається наблизитися до того рівня якості обслуговування,
Only a few of all the tourist centers of winter rest can come close to the level of quality of service,

Гірськолижні тури- кращі пропозиції зимового відпочинку, катання на лижах на гірськолижних курортах України, Європи, Грузії….
Ski tours- the best offers of winter recreation, skiing in ski resorts of Ukraine, Europe, Georgia….

Що стосується зимового відпочинку у Микуличині, то тут все зрозуміло- зима
As for winter rest in Mykulychyn, everything is clear:

Вже традиційні вечірки Apres Ski на території VODA club стають кульмінацією зимового відпочинку у Буковелі в цьому сезоні.
The traditional Apres Ski parties in VODA club are becoming the culmination of the winter relaxation in Bukovel this season.

Усі поціновувачі зимового відпочинку мають….
All lovers of winter holidays have the opportunity until….