ЗИМОВОГО СОНЦЕСТОЯННЯ - переклад на Англійською

• winter solstice
• winter solstices

Приклади вживання Зимового сонцестояння Українська мовою та їх переклад на Англійською

у Північній Європі Новий Рік святкувався під час Зимового сонцестояння.
New Year was celebrated at the time of Winter Solstice.

щорічне свято зимового сонцестояння.
an annual celebration of the winter solstice.

Але коли нічого не сталося, кінець світу перенесли на грудень 2012 року- ця дата зимового сонцестояння пов'язана з закінченням одного з природних циклів по стародавнім календарем майя.
But when nothing happened, the date was moved forward to the winter solstice in 2012 to coincide with the end of a cycle of the ancient Mayan calendar.

Потім воно щодня піднімається все нижче і, врешті-решт, у момент зимового сонцестояння, знову змінює свій рух на протилежний і починає підніматися.
Then it rises every day and in the end, at the time of the winter solstice, again changes its movement in reverse and starts to climb.

в епоху юліанського календаря, відповідно до якого на 13 грудня припадав день зимового сонцестояння.
in the Julian Calendar, when this day of the winter solstice was labelled 13 December.

Юлій Цезар у своєму юліанському календарі встановив для Європи 25 грудня як дату зимового сонцестояння лат.
In 46 BCE in his Julian calendar, Julius Caesar established December 25 as the date of the winter solstice of Europe.

Центральна вісь Карнакського храму орієнтована на схід сонця в день зимового сонцестояння.
The central axis of the Karnak Temple is oriented toward the sun rising on the day of the winter solstice.

У дні, близькі до зимового сонцестояння, спостерігається протилежне явище- темні дні, коли сонце протягом дня не піднімається досить високо над горизонтом, щоб створити нормальне освітлення.
In the days close to the winter solstice, the opposite is true- dark days when the sun does not rise high enough over the horizon during the day to create normal lighting.

протягом якого місця літнього та зимового сонцестояння(а також весняного
during which the locations of the summer and winter solstices(as well as the vernal

церемонії відбуваються під час зимового сонцестояння, літа, жнив
ceremonies occur during winter solstice, summer, harvest,

(Чемберлейн) Тому, якщо існують осіннього рівнодення, зимового сонцестояння, весняного рівнодення
(Chamberlain) Therefore if there exist an autumnal equinox, winter solstice, spring equinox

в дні літнього та зимового сонцестояння становлять, залежно від широти місцевості,
during the summer and winter solstices make, depending on the latitude,

які прив'язані до днів рівнодення та зимового сонцестояння- сам цей день за 2 дні до
which is bound to the day of the equinox and the winter solstice is the day

На останньому тижні, ми вітали нові частоти від Великого Центрального Сонця, які планувалися для літнього Сонцестояння в Північній півкулі і зимового Сонцестояння в Південній півкулі планети.
Last week, we welcomed the new frequencies from the Great Central Sun scheduled for the summer Solstice in the Northern hemisphere and winter Solstice in the Southern hemisphere of the planet.

настають більш-менш симетрично до та після зимового сонцестояння(повній симетрії запобігає значний ексцентриситет орбіти Марса).
less symmetrically before and after the winter solstice(however, the large eccentricity of Mars's orbit prevents true symmetry).

як ми звикли, а на другого молодика після зимового сонцестояння, тому дата святкування не постійна.
on the second new moon after the winter solstice, so the celebration date is not constant.

використовувалися ще до Різдва як прикрасу під час фестивалю Зимового Сонцестояння(Winter Solstice Festival).
such as mistletoe(mistletoe) before Christmas used as decorations during the Festival of the Winter Solstice(Winter Solstice Festival).

припадає на день зимового сонцестояння- найкоротший день у році
falls on the day of the winter solstice- the shortest day of the year

не чекають настання сьогодні, в момент зимового сонцестояння, кінця світу.
do not expect the offensive today, at the winter solstice, the end of the world.

За словами Кевіна Тобіна Юлій Цезар хотів призначити початок року на день весняного рівнодення або зимового сонцестояння, однак члени сенату,
According to Kevin Tobin Julius Caesar wanted to start the year on the vernal equinox or the winter solstice, but the Senate, which traditionally took office on January 1st,