Приклади вживання Зможе довести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
прохідний бал, то візовий працівник може сам додати декілька балів, якщо заявник зможе довести свою здатність успішно влаштуватися в Канаді.
an immigration officer may award discretionary points provided that the Applicant can show their ability to successfully establish themselves in Canada.Едуард Дж. Ларсон, історик науки, що здобув Пулітцерівську премію, сказав, що якщо Інгленд зможе довести правдивість своєї гіпотези,"він може бути наступним Дарвіном".[1].
Pulitzer-Prize winning science historian Edward J. Larson said that if England can demonstrate his hypothesis to be true,"he яка стартувала 30 вересня 2016 року, не виявиться профанацією і зможе довести свою ефективність.
began on September 30, 2016 Можливість адаптації(максимум 10 балів)- заявникові можуть бути присуджені бали по цьому чиннику, якщо він зможе довести, що він або члени його сім'ї з легкістю зможуть адаптуватися до життя в Канаді.
Adaptability(maximum 10 points)- The Applicant may be awarded points under this factor if they can show that they or their dependants will adapt easily to living in Canada.Можливість адаптації(максимум 10 балів)- заявникові можуть бути присуджені бали по цьому чиннику, якщо він зможе довести, що він або члени його сім'ї з легкістю зможуть адаптуватися до життя в Канаді.
Adaptability(maximum 10 points)- the applicant may be awarded points for this factor if they can show that they, their spouse or common-law partner, or their dependents will adapt easily to life in Canada.Було ухвалено рішення, що якщо компанія"Вудар" не зможе довести, що несплата грошей компанії"Трансворлд" призвела до того, що вона сама зазнала втрат,"Вудар" матиме
It was held that unless Woodar could prove that the failure to pay the money to Transworld had resulted in a loss to themselves,Тобто, якщо при вирішенні судом спору про стягнення аліментів позивач зможе довести і документально підтвердити значні витрати колишнього чоловіка,
That при вирішенні судом спору про стягнення аліментів позивач зможе довести і документально підтвердити великі витрати колишнього чоловіка/дружини,
court dispute concerning the recovery of alimony, the plaintiff will be able to prove and document significant costs of the former spouse,Якщо ж таких доказів у кредитодавця не виявиться та/ або він не зможе довести факт передачі оригіналу договору в суді, то кредитний договір буде вважатися розірваним.
If the creditor in court fails якщо тільки користувач не зможе довести, що винною стороною у цьому випадку виступає TIMOCOM.
late self-delivery, unless the user is able to prove that TimoCom коли працедавець зможе довести, що єдиною шкодою, якої зазнав заявник в результаті дискримінації у сенсі даної Директиви, була відмова розглядати його/її заяву про прийняття на роботу.
except in cases where the employer can prove that the only damage suffered by an applicant as a result of discrimination within the meaning of this Directive is the refusal to take his/her job application into consideration.коли працедавець зможе довести, що єдиною шкодою, якої зазнав заявник в результаті дискримінації в сенсі даної Директиви, була відмова розглядати його/її заяву про прийняття на роботу.
except where the employer can prove that the only damage suffered by an applicant as a result of discrimination within the meaning of this Directive was the refusal to take his/her job application into consideration.кілька посередників беруть участь в консультуванні по одній і тій же угоді, кожен з посередників буде зобов'язаний повідомляти про цю угоду, якщо тільки він не зможе довести, що угода вже була повідомлена державі-члену іншим посередником.
each of the intermediaries will be required to report the arrangement, unless it can prove that the arrangement has been reported already to the Member State to which the reporting obligation exists by another intermediary.видавець в якості піар-ходу запропонував мільйон доларів тому, хто зможе довести гіпотезу протягом двох років від дати виходу книги.
not least because the publisher offered $1 million as a publicity stunt to anyone who could prove it within two years of the book's publication.Тоді ти зможеш довести, що гроші заплачені.
You can prove the bill has been paid.Таким чином, ви зможете довести, що говорите тільки правду.
That way you can prove that I am telling you the truth.Тільки адвокати Ario змогли довести суду, що слідство помилялося щодо мене.
Only Arlo's lawyers could prove before the court that the investigation was wrong about me.Було б чудово, якби він зміг довести свою невинуватість.
He was positive that he could prove his innocence.Якщо ж апарат вкрадуть, ви зможете довести, що він ваш.
If items are recovered, you can prove it is yours.Тільки 1% обвинувачених змогли довести свою невинуватість.
Only about 20% of those accused could prove their innocence.
