НАМАГАЄТЬСЯ ДОВЕСТИ - переклад на Англійською

• tries to prove
• attempts to prove
• trying to prove
• wants to prove
• tries to show

Приклади вживання Намагається довести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японія наполягає, що намагається довести, що популяція китів досить велика, щоб повернутися до комерційного китоловство.
Tokyo said it intends to prove that the whale population is large enough to sustain commercial hunting.

Фіцджеральд намагається довести, що«американська мрія» трагічна,
Fitzgerald is trying to prove that the"American dream" is tragic,

Японія наполягає, що намагається довести, що популяція китів досить велика, щоб повернутися до комерційного китоловство.
Tokyo claims it is trying to prove the whale population is large enough to sustain a return to commercial hunting.

Київ намагається довести, що Москва порушила дві міжнародні конвенції- про боротьбу з фінансуванням тероризму
Kiev is trying to prove that Moscow had violated two international conventions- for the suppression of the financing of terrorism

Особам того гуртка, який намагається довести протилежне, більшість самих малоросів докоряє в сепаратистських задумах, ворожих Росії
Persons of this circle, who are trying to prove the contrary, are reproached by the majority of Little Russians themselves for separatist plots,

Вірші, котрими дехто намагається довести, що Христос є Богом, коментуються на сторінках
For comments on scriptures used by some in an effort to prove that Christ is God,

Говорячи детальніше, Бостром намагається довести тристоронню диз'юнкцію,
In greater detail, Bostrom is attempting to prove a tripartite disjunction,

Близький знайомий герцогині Сассекської намагається довести її шанувальникам, що вона не та, за кого себе видає.
A close acquaintance of the Duchess of Sussex is trying to prove to her fans that she is not who she claims to be..

доказами, але Мюллер намагається довести, що вони порушили закон.
it's all true that, but Mueller is trying to prove that they broke the law.

це стосується наприклад випадку, коли адвокат намагається довести свою позицію судді для прийняття справді аргументованого рішення.
it's related to the situation when the lawyer is trying to prove his position in front of a judge in order to adopt argumentative decision.

Тому підсудний, який намагається довести, що його зізнання було отримано через застосування катувань,
Thus, the defendant, who tries to prove that his or her confession was obtained by using torture,

Але далі він намагається довести, що це лише видимість і що наша критика такого застосування терміна«природний закон» була«занадто квапливою».
But he tries to show that it only appears to be so, and that'our criticism' of this way of using the term'natural law' was'too hasty'.

Оплати Проїзду можливі конфлікти, коли пасажир намагається довести, що оплатив проїзд в даному Транспортному Засобі, але водій або кондуктор стверджують зворотне.
conflicts may occur if passenger tries to prove that he paid the fare in this vehicle, but the driver or conductor claims the opposite.

Лише аналітик Джек Райан думає інакше, і намагається довести своєму керівництву, що капітан радянського підводного човна задумав зраду,
Only an analyst Jack Ryan thinks differently, and tries to prove to his leadership that the captain of the Soviet submarine conceived a betrayal,

Російська влада намагається довести, що РФ є посередником у вирішенні внутрішньоукраїнської кризи, що існує на Сході України,
The Russian authorities are trying to prove that Russia is an intermediary in solving an internal Ukrainian crisis in the East,

Вони уявляють собі абстрактний моральний порядок, що містить в собі об'єктивну істину, і кожен із спірних намагається довести, що цей предсуществующую порядок точніше відбивається в його ідеях, ніж в ідеях його супротивників.
They imagine an abstract moral order in which the objective truth resides; and each tries to prove that this pre-existing order is more accurately reflected in his own ideas that in those of his adversary.

він постійно живе в одному дні і намагається довести всім, що він правий.
he constantly lives in one day and tries to prove to everyone that he is right.

Один молодий астроном намагається довести до присутніх цю екстраординарну подію,
One young astronomer is trying to bring this extraordinary event to the audience,

Вона намагається довести, що Захід не протистоїть Росії політично та ідеологічно,
They are trying to prove that the West does not stand up against Russia politically

Кремль намагається довести громадськості, що західні реформи не спрацювали і зробили країну ще більш корумпованою,
The Kremlin is trying to prove to the public that Western reforms have not worked and have dragged the