ЗМІЦНИЛАСЯ - переклад на Англійською

• strengthened
• has become stronger
• grew
• entrenched

Приклади вживання Зміцнилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

до долара єна зміцнилася більш ніж на 18%,
we can find out that the Yen strengthened against the US dollar more than 18%,

Інша"валюта-притулок"- японська ієна зміцнилася до 112, 13 долара,
The safe-haven yen strengthened to 112.13 against the dollar,

Компанія працює з 1992 року і міцно зміцнилася на російському ринку,
The company has been operating since 1992 and has firmly established itself in the Russian market,

Центральна влада зміцнилася в царювання імператорів Цзін-ді(156- 141 до н. е.(наша ера))
Central authority was strengthened during the reign of the emperors Ching-ti(156- 141 B.C.)

У результаті на валютному ринку впродовж більшої частини місяця превалював ревальваційний тренд- гривня зміцнилася на 2,3% м/м до долара
As a result, the foreign exchange market for most part of the month prevailed revalvatsionnye trend- the hryvnia has strengthened by 2.3% m/m to the dollar

В останні тридцять років на території країн західної цивілізації зміцнилася теорія гендерної рівності,
In the past thirty years, the theory of gender equality has strengthened in the countries of Western civilization,

залишкова армія об'єдналася і зміцнилася Благодаттю Божою.
for the remnant army to unite and be strengthened by the Grace of God.

близькість до російської ікони(див.: Ікона), а за його"Чорним квадратом" зміцнилася репутація"ікони ХХ століття".
to the Russian icon, and behind his“Black Square” the reputation of the icon of the 20th century was strengthened.

який часто використовував чайні церемонії в якості передавання дзенської мудрості, зміцнилася його проникливість у Шлях Чаю і здатність чаю передавати глибокий спокій.
of conveying Zen wisdom, his insights into The Way of Tea and the ability of tea to convey deep peace were strengthened.

У 1471-1520 нею управляли регенти із знатного будинку Стуре, при яких зміцнилася центральна влада, зміцніла національна культура(в 1477 в Упсалі відкрито перший в Північній Європі університет),
From 1471 to 1520 it was ruled by regents of the aristocratic house of Sture, under whom the central government was consolidated, the national culture strengthened(in 1477 the first university in northern Europe was opened at Uppsala),

Зміцнилися позиції компанії в онлайн-середовищі.
Strengthened the company's position in the online environment.

Курс євро зміцнився на 1, 06 рубля- до 70,437 рубля.
The euro strengthened by 1.06 rubles- to 70.437 rubles.

Таке переконання зміцнилося в діаспорі, а після 1991 року поширилося в Україні.
This conviction grew stronger in the diaspora and after 1991 it also spread in Ukraine.

При Павлові I положення Олександра Андрійовича зміцнилося.
Under Paul I, Alexander Andreevich's position became stronger.

З часом одне з них- Магадха- швидко зміцнилося і розширилось.
Over time, one of them- Magadh- Quickly strengthened and broadened.

народження у неї сина Карла негайно зміцнилися її позиції.
the birth of her son Charles immediately strengthened her position.

Найбільше зміцнився поль.
The most prominent was Paul.

Все це допомогло жінкам зміцнитися в суспільстві, стати корисними, впливовими.
All this helped women to strengthen themselves in society, to become useful, influential.

Вона вважала, що фінансове становище банку вже не могло зміцнитись.
She considered that the bank's financial situation could no longer be consolidated.

Культурні та ідентично пов'язані кордони зміцнилися і зараз інтенсивно контролюються.
Cultural and identity-related boundaries have solidified and are now intensively policed.