ЗНАЙТИ ПОКУПЦЯ - переклад на Англійською

• find a buyer
• finding a buyer

Приклади вживання Знайти покупця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дория відповіла пропозицією знайти покупця для заводу, і хоча вітчизняний автовиробник CAOA вступив в переговори з Ford щодо можливої покупки,
Doria responded by offering to find a buyer for the plant, and while domestic automaker CAOA entered negotiations with Ford regarding a possible purchase,

Це також завдасть удару по компанії«Westinghouse», яка намагається знайти покупця, щоб врятуватися від фінансової кризи, в якій вона перебуває.
It would also be a blow to Westinghouse as it is trying to find a buyer to rescue the company from its financial crisis.

Адже для того щоб знайти покупця потрібно витратити багато часу,
After all, in order to find a buyer to spend much time,

відправимо товар клієнтові, Вам треба тільки знайти покупця і отримати свою винагороду.
you also only need to find a buyer and get your reward.

створений іменитим дизайнером, знайти покупця набагато простіше»,- резюмує Анастасія Цуманова.
created by renowned designers, to find a buyer much easier"- sums up Anastasia Tsumanova.

Український підрозділ найбільшої російської мережі кав'ярень- Кофе Хауз- не зміг знайти покупця на свій актив і скоротив кількість закладів у кілька разів.
The Ukrainian branch of Russia's largest coffee chain, Coffee House, did not succeed in finding a buyer for its assets and had to cut the number of coffee shops.

торгових ліцензій, знайти покупця було майже нереальна.
trade licenses, it was almost impossible to find a buyer.

подивитися на нього, а насправді, щоб знайти покупця.
in reality it was already to find a buyer.

Нова модель дозволяє набагато швидше наблизити ціну до ринкового рівня та знайти покупця.
The new model enables to approximate the price to the market level and find the bidder.

Український підрозділ найбільшої російської мережі кав'ярень- Кофе Хауз- не зміг знайти покупця на свій актив і скоротив кількість закладів у кілька разів.
The Ukrainian branch of Russia's largest coffee chain, Coffee House, did not succeed in finding a buyer for its assets and.

їх завдання- просто знайти покупця або орендаря на готові площі.
their task- just find a buyer or lessee for finished space.

Відмінність в тому, що мета знайти покупця вже з налагодженим бізнесом,
The difference is that the goal is to find a buyer with an established business,

Наприклад, вже кілька років"Онэксим" намагається знайти покупця на"Квадру", кілька років шукає покупця на СК"Согласие" і"Ренессанс кредит"(в"Онэксима" всюди по 100%).
For example, a couple of years,"Onexim," trying to find a buyer Mr. and"Quadra", a few years looking for a buyer for the UK"Consent" and"Renaissance Credit"(the"Onexim" throughout 100%).

яка в умовах конфлікту на сході України знайти покупця не може.
which in the context of the conflict in the East of Ukraine to find a buyer may not.

продавець може знайти покупця, який погодиться купити ділянку за вищою ціною,
the seller can find a buyer who agrees to buy land at a higher price

де намагався знайти покупця на свій готель під назвою"Тріанон",- після приходу до влади Дювальє з його Тонтон-Макута-ми(таємною поліцією)
where he tried to find a buyer for his hotel called Trianon: after Duvalier came to power with his tontonmakuts(secret police)

Наскільки легко знайти покупців?
How easy is it to find buyers?

Болгарський митрополит не може знайти покупців на свій годинник Rolex.
Bulgarian Metropolitan could not find buyers for their Rolex watches.

Знайшли покупця, але він запропонував суму, практично рівну торішньої.
Found a buyer, but he offered an amount almost equal to last year's.

У НБУ знайшли покупця на свою банкоматну мережу.
GE found a buyer for its locomotive plant.