ЗНАЧНОЮ ПРОБЛЕМОЮ - переклад на Англійською

• significant problem
• big problem
• major problem
• serious problem

Приклади вживання Значною проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

робить вторгнення патогенів значною проблемою.
which makes invasion from pathogens a considerable challenge.

військовими на передовій смартфонів, що не було значною проблемою раніше.
which is not something that had previously been a major issue.

Зацікавлені сторони ЄС повідомляють, що піратство у мережі Інтернеті залишається значною проблемою, а слабкі сторони чинного законодавства призвели до збільшення кількості піратських сайтів, що розміщуються в Україні.
EU stakeholders report that online piracy remains a significant problem and the weaknesses of the current law have resulted in an increase in the number of pirate sites being hosted in Ukraine.

З цього приводу Міністр Внутрішніх Справ України зазначив, що значною проблемою МВС є«незадовільний технічний стан спецустанов»,
On this occasion, the Minister of Internal Affairs of Ukraine noted that for MIA there is a major problem of“unsatisfactory technical condition of penitentiary institutions”,

Зацікавлені сторони ЄС констатують, що піратство в Інтернеті залишається значною проблемою та слабкою стороною чинного закону, які призводять до збільшення кількості піратських сайтів в Україні.
EU stakeholders report that online piracy remains a significant problem and the weaknesses of the current law have resulted in an increase in the number of pirate sites being hosted in Ukraine.

полярної водної фази та неполярної органічної фази є значною проблемою в процесі окисної десульфурації, оскільки обидві фази взаємодіють один з одним лише на міжфазі.
the nonpolar organic phase is a significant problem in the process of oxidative desulfurization as both phases react with each other only at the interphase.

кількість таємних змов між політиками та бізнесменами, що були значною проблемою за часів уряду Саакашвілі, помітно зменшилася.
Transparency International Georgia found that the collusion between politicians and businessmen- a significant problem under the Saakashvili government- had started to decrease noticeably.

незапланованим оточеннях і/або гетерогенних оточеннях по потужності передачі можуть часто бути значною проблемою в порівнянні з традиційної запланованої AN на основі базової макростанції.
un-planned environments and/or heterogeneous transmit power environments can often be a significant problem as compared with the conventional planned macro base station AN.

Незважаючи на те, що відблиски можуть не бути значною проблемою для внутрішніх моніторів, ніж для смартфонів
Although glare may not be such a big problem for indoor monitors as it is for those on smartphones

Доти расизм ніколи не був значною проблемою, але зі збільшенням кількості прибульців,
Until then racism had not been a big issue, but as the numbers of new arrivals increased,

Як правило, для недосвідченого ока може здатися, що ці кліщі не є дуже значною проблемою для вулика, який розвивається, так як бджоли можуть здаватися сильними,
To the untrained eye, these mites are generally not a very noticeable problem for a strongly growing hive- as the bees may appear strong in number,

тому що вона може з'явитися значною проблемою для виконання подальших операцій.
immediately remove from the construction site, because it can be a significant problem for subsequent operations.

часткова відміна ліків є значною проблемою, оскільки майже сорок відсотків пацієнти відмовляються від антипсихотичного лікування протягом першого року,
partial withdrawal of medication is a significant problem, since almost forty percent of patients abandon antipsychotic treatment during the first year,

Значною проблемою є й використання державою-окупантом частини українського архівного фонду, захопленої в Криму,
A significant problem is the use of part of the Ukrainian archival fund seized in the Crimea by the occupying state,

Розкрадання бензину становить значну проблему в Мексиці.
Oil theft has long been a significant problem in Mexico.

Це створює значну проблему для тих, хто зайнявся б таким поглядом.
This creates a significant problem for those who would take such a view.

Розкрадання бензину становить значну проблему в Мексиці.
Petrol theft is a big problem in Mexico.

Значна проблема полягала в тому, що в нього не було жодних ідей.
The significant problem was that he didn't have any ideas.

Але тут є значна проблема, яку багато клієнтів не враховують.
However, there is a major problem here, which many customers do not take into account.

Розкрадання бензину становить значну проблему в Мексиці.
Fuel theft is a big problem in Mexico.