ЗНИЖЕННЯ НАРОДЖУВАНОСТІ - переклад на Англійською

• reduced fertility
• decline in fertility
• drop in the birthrate
• birth rate falling
• declining birth rates

Приклади вживання Зниження народжуваності Українська мовою та їх переклад на Англійською

парламентаризм спричинив занепад(«Decadance») Франції(економічна криза, зниження народжуваності тощо).
was responsible for what he saw as the"decadence" of France(economiccrisis, declining birthrates, etc.).

він вважає надмірно песимістичними поглядами на глобальні зміни клімату[1] та зниження народжуваності на Заході.
pessimistic views of global climate change[55] and Western birthrate decline.

як це допомагає пом'якшити негативні наслідки старіння населення та зниження народжуваності.
of economic development and how it helps to alleviate the impacts of aging and decreasing fertility rates.

Трагічною ціною перетворень стало різке збільшення смертності росіян(на 20% у 1993 р. у порівнянні з 1992 р.) і зниження народжуваності(на 14% за той же період).
The tragical price of reforms was the sharp increase of death rate of Russians(20% in 1993 in comparison with 1992) and decrease of birth rate(14% in comparison with the same period).

депортації, зниження народжуваності тощо.
deportation, reduced fertility and more.

більша частина Решта світу стає"сучасною"(зниження народжуваності тощо) набагато швидше, ніж передбачалося.
that much of the rest of the world is becoming"modern"(declining birth rates etc.) far more rapidly than predicted.

Поряд зі зниженням народжуваності у ці ж роки у всіх розвинених країнах відзначається різке зниження смертності населення, особливо дитячої.
Along with the decline in the birth rate in these years in all developed countries, there has been a sharp reduction in mortality of the population, especially children.

Це пояснюється зниженням народжуваності порівняно з мусульманами і сильним припливом мусульманських іммігрантів із сусідніх країн.
This is largely due to lower birth rates in comparison with Muslims and to a strong influx of Muslim immigrants from neighboring countries.

Такий погром ніяк не пояснюється зниженням народжуваності, яка у росіян дійсно істотно нижче, ніж у латишів.
This mayhem does not explain the fertility decline, which the Russians have indeed much lower than the Latvians.

померлих зменшується, а при зниженні народжуваності збільшується.
the dead is reduced, with reduced birth rate increases.

скороченням чисельності населення, зниженням народжуваності, частка молодих людей зменшується.
population reduction, decrease in birth rate, the share of young people decreases..

Найбільше надії дало б несподіване зниження народжуваності в Чорній Африці.
The most hopeful development would be an unexpected decline in birth rates in sub-Saharan Africa.

Різке зниження народжуваності в Європі в результаті забруднення навколишнього середовища;
A sharp decline in the birth rate in Europe as a result of environmental pollution;

У документі також говориться, що існує«необхідність швидкого зниження народжуваності».
The document also states matter-of-factly that there is a“need for rapid decline in fertility.”.

Зниження народжуваності в Україні почалося не сьогодні і навіть не вчора.
The Russophobia virus in Ukraine has appeared not today, not yesterday, and even not the day before yesterday.

Сукупні втрати(з урахуванням зниження народжуваності в голодні роки)
Aggregate losses(allowing for the drop in births during the famine years)

Її головна мета- забезпечити різке зниження народжуваності в країнах, що не належать до західної цивілізації.
Its main goal is to ensure a low birth level in countries outside Western civilization.

Всі ці фактори призводять до зниження народжуваності, але ми не можемо точно передбачити ймовірність природного зачаття.
All these factors cause a decrease in fertility, but we cannot exactly predict the probability of natural conception.

за прикладом Сальвадора- взагалі, у багатьох країнах цього регіону очікується значне зниження народжуваності.
El Salvador- in general, it is expected a significant decline in fertility in many countries in the region.

Необхідність проведення демографічної політики, спрямованої на зниження народжуваності, в Китайській Народній Республіці виникла в середині 1950-х рр.
The need for a demographic policy aimed at reducing fertility in the People's Republic of China arose in the mid-1950s.