ЗОВНІШНЬОГО ВОРОГА - переклад на Англійською

• external enemy
• foreign enemy

Приклади вживання Зовнішнього ворога Українська мовою та їх переклад на Англійською

постійно підкреслював, що має намір використовувати свої хімічні боєприпаси винятково проти зовнішнього ворога, у разі прямої агресії проти країни,
was constantly emphasizing that it intended to use its chemical weapons only against a foreign enemy, in case of direct aggression against the country,

об'єднатися проти зовнішнього ворога, нарешті, інших подивитися, себе показати.
to unite against an external enemy, finally, others to look, itself to show.

пошуці зовнішнього ворога та ідеалізації радянського минулого,
finding an external enemy and idealization of the Soviet past,

виключили армію з суспільного життя, що їй важко навіть виконати свої прямі функції з захисту України від зовнішнього ворога.
excluded the Army from public life, that it is difficult for it to perform even its direct functions for the defense of Ukraine from the foreign enemy.

Цим не забарились скористатися її внутрішні й зовнішні вороги.
It was not overthrown by internal or external enemies.

Головний зовнішній ворог знаходиться в Азії;
The main external enemy lay in Asia;

Їм постійно загрожували зовнішні вороги.
External enemies still threatened them.

Уже не зовнішній ворог, уже ми самі себе знищуємо.
This is not a foreign enemy: we are killing ourselves.

Для цього потрібен зовнішній ворог.
We need that external enemy.

Бушу потрібен був зовнішній ворог, для утвердження США як єдиної наддержави.
Bush needed an outside enemy to the approval of the US as the sole superpower.

Але йому потрібен зовнішній ворог.
They need an external enemy.

А потім з'являється«зовнішній ворог» країни.
Then a‘foreign enemy' of the country appears.

Прийшов зовнішній ворог”.
There is an“outside enemy”.

Але тоталітаризму потрібен зовнішній ворог.
Every totalitarian regime needs an external enemy.

Захист від зовнішніх ворогів- одна з основних функцій сучасної держави.
Protection from foreign enemies is among the most basic functions of government.

захищене морем від зовнішніх ворогів, зуміло зберегти в недоторканності свої давні традиції,
protected by the sea from external enemies, has managed to keep intact their long-standing traditions,

Ми чітко бачимо, що зовнішньому ворогу вас не здолати, ви занадто сильні, але ви можете зазнати поразки від самих себе.
Today we clearly see that the external enemy cannot overcome you- you are too strong, but you can suffer defeat due to yourself.

Євросоюз повинен оборонятися від зовнішніх ворогів і визнати, що Україна- це найважливіший ресурс, який є в його розпорядженні для забезпечення власної безпеки.
The EU must defend itself from external enemies and recognize that Ukraine is the most important resource at its disposal for ensuring its security.".

Тому що поки є зовнішній ворог, на мій погляд, необхідна єдиноначальність.
While there is an external enemy, in my view, the necessary unity of command.

Проте внутрішні й зовнішні вороги Азербайджану продовжували чинити перешкоди проведенню нашою країною незалежної політики, її незалежного розвитку.
However, internal and external enemies of Azerbaijan continued to obstruct the independent policy and independent development of our country.