ЗРОБЛЕНО У - переклад на Англійською

• done in
• made in
• taken in
• completed in
• produced in
• achieved in
• created in
• concluded in
• performed in

Приклади вживання Зроблено у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрічку зроблено у доволі нетрадиційний спосіб.
This album was made in a very non-traditional way.

Який зроблено у моїй присутності.
This was done in my presence.

Як приклад це зроблено у стрічці.
For example, this is made of the line.

Чому Інтерпол слід реформувати і що вже зроблено у цій сфері?
Why Interpol needs reforms and what has already been done in this regard?

Це те, що було зроблено у 1999 році.
That's what we did in 1999.

Я не буду перераховувати, що зроблено у попередні роки.
I am not going to ramble on about what I have done in the past week.

Я більше не припущуся помилки, яку було зроблено у 2014 році.
I will not be making again the mistakes I made in 2010.

А саме це й зроблено у фільмі.
This is exactly what is done in this movie.

як було зроблено у вищеописаному способу для того,
as was done in the above method

Так як цей лист зроблено у вигляді авто-відповіді тільки для того що б не висилати
As this letter made in the form of auto-reply just to expel manually to each of the terms

Це було зроблено у зв'язку з маніпуляціями з пробами в антидопінговій лабораторії під час Олімпійських ігор у Сочі 2014 року,
This was done in connection with the manipulation of samples in the anti-doping laboratory during the Olympic Games in Sochi in 2014, which directly influenced

Стаття 452 ГКРФ говорить, що воно повинно бути зроблено у тій же формі, в який укладався договір.
Article 452 of the GKRF states that it must be completed in the same form in which the contract was concluded.

здійснюємо установки блискавкозахисту Зроблено у Франції, завжди адаптуючись до вимог наших клієнтів для реалізації всіх своїх проектів.
carry out lightning protection installations Made in France, always adapting to the requirements of our customers to realize all their projects.

Це було зроблено у відповідності з міжнародними угодами під контролем міжнародних спостерігачів ОЗХО”,- сказав Морозов.
This was done in accordance with international agreements under the supervision of international observers of the OPCW," Morozov said.

Хоча це ймовірно було зроблено у відносно сучасні часи(ера Англійської громадянської війни)
While this was probably produced in relatively modern times(English Civil War era),

Додавання Mii символів було зроблено у відповідь на зростаюче число запитів від шанувальників, щоб мати персонажі свою мрію включені в гру.
Odds of winning depend on no. The addition of Mii characters was made in response to the growing number of requests from fans to have their dream characters included in the game.

Звичайно, це не випадково було зроблено у Франції- потрібно проявити древні зв'язки, які були між Росією та європейським світом.
Of course, this is not accidental has been done in France- you need to show the ancient connection that existed between Russia and the European world.

Згідно ст. 452 ГК РФ угоду про розірвання договору має бути зроблено у тій же формі, що і сам договір.
Article 452 of the GKRF states that it must be completed in the same form in which the contract was concluded.

Додавання Mii символів було зроблено у відповідь на зростаюче число запитів від шанувальників, щоб мати персонажі свою мрію включені в гру.
The addition of Mii characters was made in response to the growing number of requests from fans to have their dream characters included in the game.

Ідея виставки в тому, що усе принципово нове у сучасному українському мистецтві було зроблено у 90-ті, на початку 2000-х.
The idea of the exhibition is that all fundamentally new in contemporary Ukrainian art was done in the 90th and early 2000s.