ЗІБРАНО В - переклад на Англійською

• collected in
• is gathered in
• assembled in
• combined in

Приклади вживання Зібрано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 2500 унікальних препаратів зібрано в Музеї анатомії,
Over 2,500 unique preparations are collected in Anatomical Museum,

Дім Ізраїля буде зібрано в останні дні перед пришестям Христа(УВ 1:10).
The house of Israel shall be gathered together in the last days before the coming of Christ(A of F 1:10).

більшість їх зібрано в пучки по 3-4 шт,
most of them are collected in bundles of 3-4 pieces,

При цьому всі зібрано в один файл і не вимагає установки всіх по черговості.
At the same time, everything is collected in one file and does not require the installation of all in order.

Все це зібрано в одному місці- всередині готової незалежної
All this is collected in one place- inside a ready made independent

Після смерті Мухаммеда всі ці записи було зібрано в одну книгу- Корані у перекладі з арабської-«читання».
Years after Muhammad's death, these verses were collected into a single book known as the Qur'an- which means“recitation.”.

Все, що вам потрібно знати про доступність, зібрано в одній практичній революційній книзі.
Everything you need to know about business, collected into a single handy article.

Кожен з окремих аркушів карти було потім зібрано в складену карту, яка охоплює все місто(мінус частина північної периферії і Перенівка).
Each of the individual map sheets was then assembled into a composite which covers the entire town(minus a part of the northern periphery and Perenivka).

тільки в Європі, 1, 45 млн тонн ПЕТ-пляшок було зібрано в 2010 році- понад 48,3% усіх пляшок.
1.6 million tonnes of PET bottles were collected in 2011- more than 51% of all bottles.

тому що тут краще, що є в нашій країні, зібрано в одному місці, а саме місто,
because here the best that is in our country, are gathered in one place, namely the city,

Багато творів народного мистецтва гуцулів зібрано в музеях Львова,
Many Hutsulian works of folk art are collected in museums of Lviv,

Оригінальна назва Переклад Тип Вперше опубліковано в Зібрано в Примітки"Land of 1,000,000 Years Ago"- коротка розповідь- Самовидав"Thirty-One of the Classics"- новела- Самовидав"Jumper"- коротка розповідь Dave's Rag(1959) Secret Windows(2000) Самовидав.
Title Type Originally published in Collected in Notes"Land of 1,000,000 Years Ago" short story Uncollected Self-published"Thirty-One of the Classics" novella Uncollected Self-published"Jumper" short story Dave's Rag(1959) Secret Windows(2000) Self-published.

Тренер зібрав в матеріалах курсу колосальний обсяг практичного досвіду. А саме.
Тренер gathered in the course materials a huge amount practical experience. Namely.

Сподобалося, що всіх зібрали в загальний чат
I liked that everyone gathered in the common chat

Останню машину зібрали в квітні 1975 року.
Last car collected in April 1975.

Fm, який зібрав в одному місці всі кращі станції світу.
Fm, which gathered in one place all the best station in the world.

Ми зібрали в цьому огляді самі незвичайні автобуси з усього світу.
We collected in this review the most unusual buses from around the world.

Fm, що зібрав в одному місці більше тисячі радіостанцій зі всього світу.
Fm, gathered in one place more than a thousand radio stations from around the world.

Зібрав в собі усі смаки дивовижних десертів Італии.
Collected in itself all tastes of surprisings desserts of Italy.

А якщо їх зібрали в розкішний букет з 51 троянди, то забезпечено помножене у….
And if they gathered in a luxurious bouquet of 51….