З НЕЗАПАМ'ЯТНИХ ЧАСІВ - переклад на Англійською

• since time immemorial
• since ancient times
• since the dawn of time

Приклади вживання З незапам'ятних часів Українська мовою та їх переклад на Англійською

З незапам'ятних часів люди завжди хотіли, щоб будинком було місце,
Since the time immemorial people always wanted to make their dwelling a place,

Проте азартні ігри у Китаї існують з незапам'ятних часів, і навряд чи хтось чи щось зможе отримати китайцям відмовитися від цього хобі.
However, gambling in China there from time immemorial, and it is unlikely someone or something to be able to get the Chinese to give up this hobby.

Це природна людська тенденція, що, починаючи з незапам'ятних часів, які ми використовуємо для захисту нашого майна.
It is a natural human tendency that beginning with the dawn of time, we use to protect our belongings.

Ще не з незапам'ятних часів люди почали вивчення«мови фарб», пряме тому підтвердження знаходиться в численних міфах,
Has not from time immemorial, people have begun to study the"color language", direct proof is in the numerous myths,

Оттава, розташована в місці злиття трьох річок, з незапам'ятних часів була місцем зустрічей,
Ottawa, located in the confluence of three rivers, from time immemorial, was the place of meetings,

З незапам'ятних часів у глибині нашого серця ми чули ці потужні слова:
From time immemorial, in the depths of our heart, we have heard those powerful words:

Мандала або янтра- найдавніший магічний резонатор, з незапам'ятних часів існує в Індії, Тибеті, Китаї та інших країнах.
Mandala abo Antrim- ancient magic resonator, there from time immemorial in India, Tibet, China and other countries.

З незапам'ятних часів і практично до 18 століття в околицях водоспаду можна було знайти безліч равликів,
From time immemorial and almost to the 18th century, many snails were found in the vicinity of the waterfall, which at different

Сумка прийшла в життя людини з незапам'ятних часів і міцно закріпилася в побуті, завдяки зручності і функціональності.
A person who came to life from time immemorial, the bag is firmly entrenched in everyday life, thanks to convenience and functionality.

Обмін обручками також в деякій мірі можна вважати шануванням Сатурна з незапам'ятних часів.
Exchange of wedding rings is also, to some extent, can be considered the veneration of Saturn from time immemorial.

Лікувальні властивості радону, елемента №86 таблиці Менделєєва, відомі людству з незапам'ятних часів.
The therapeutic properties of radon,№86 element of the Mendeleev periodic table are known since time out of mind.

Перед базилікою завжди можна побачити художників і музикантів, які з незапам'ятних часів облюбували це улюблене закоханими парочками місце.
Before the basilica you can always see the artists and musicians who from time immemorial have chosen a favorite lovers couples place.

культура застіль розвивалася з незапам'ятних часів.
the culture of feasts developed from time immemorial.

Вочевидь, що для цих цілей янтарна кислота виявилася вельми відповідною і з незапам'ятних часів використовується всіма організмами.
It is obvious that amber acid is suitable for these aims and from the time immemorial it has been used by all the organisms.

З незапам'ятних часів і сильні світу цього,
Since time immemorial, both the mighty of the world,

З незапам'ятних часів люди прагнуть упізнати першоджерело енергії, причину усього сущого
Since time immemorial men have been eager to know the prime mover,

Китай стверджує, що острови були частиною його території з незапам'ятних часів, а Японія в свою чергу заявляє, що взяла архіпелаг під свій контроль наприкінці 1890-х років, переконавшись, що острови безлюдні.
China claims the largely uninhabited islands has been a part of its territory since ancient times but Japan says it took control of the archipelago in the late 1890s after making sure they were uninhabited.

Китай стверджує, що острови були частиною його території з незапам'ятних часів, а Японія в свою чергу заявляє, що взяла архіпелаг під свій контроль наприкінці 1890-х років, переконавшись, що острови безлюдні. Джерело.
China claims the islands have been a part of its territory since ancient times, but Japan says it took control of the archipelago in the late 1890s after making sure they were uninhabited.

Не менш відома площаПраса-де-Рібейра, де ще з незапам'ятних часів по вихідних збираються ярмарки і ринки,
No less famous is the square Praça de Ribeira which since time immemorial on the weekends hosts fairs and markets to where

З незапам'ятних часів люди прагнуть дізнатися першоджерело енергії, причину всього сущого
Since time immemorial men have been eager to know the prime mover,