SINCE SOVIET TIMES - переклад на Українською

• з радянських часів
• з часів СРСР

Приклади вживання Since soviet times Англійська мовою та їх переклад на Українською

using Russian equipment since Soviet times.
використовують російське обладнання з радянських часів.

turbulent nature of Ukraine's modern political history while also showing the evolution of its political system since Soviet times.
бурхливий характер сучасної політичної історії України, а також показували еволюцію її політичної системи з радянських часів.

especially taking into consideration the bad history of Russian penetration into the Ukrainian army since Soviet times, according to Malomuzh.
особливо беручи до уваги погану історію з проникненням росіян в українську армію з радянських часів, переконаний Маломуж.

how to find a way around the Housing Code of the Ukrainian SSR, active since Soviet times, to provide housing to internally displaced persons.
яким чином обійти- назвемо це так- діючий ще з радянських часів Житловий кодекс УРСР, щоб дати внутрішньо переміщеним особам житло.

Demographic crisis, the conditions which have developed since Soviet times, to fully manifest itself in 1993-1994 and although, thanks to the improved economic situation
Демографічна криза, передумови якої склалися ще за радянських часів, повною мірою виявила себе в 1993-1994 рр. І хоча, завдяки поліпшенню економічної ситуації

First is operated since Soviet times.
Перший експлуатується ще з радянських часів.

Nothing has changed since Soviet times.
Вона не змінювалася ще з радянських часів.

I also remember this since Soviet times.
Ми знаємо це ще з радянських часів.

That was the case since Soviet times.”.
Так склалося з радянських часів».

They have not yet been resurrected since Soviet times.
Їх не оновлювали ще з радянських часів.

Since Soviet times, in the offices Ukrposhta affordable alternative remittance.
З радянських часів у відділеннях Укрпошти доступний альтернативний переклад грошей.

One of the rooms hadn't been redecorated since Soviet times.
Їх не ремонтували ще з радянських часів.

even inertia, since Soviet times.
навіть інерція ще з радянських часів.

And all this infrastructure in Ukraine has remained unchanged since Soviet times.
І вся ця інфраструктура в Україні не зазнавала змін з радянських часів.

Since Soviet times they have accustomed that they mean nothing and decide nothing.
Люди звикли з радянських часів, що все вирішено і від них нічого не залежить.

Since Soviet times there is Teacher's House,
З радянських часів тут знаходиться Будинок вчителя,

Preserved since Soviet times shopping centerVilnius(at the moment he is over 35 years old).
Збережений з радянських часів торговий центрВільнюса(на даний момент йому більше 35 років).

Preserved since Soviet times shopping centerVilnius(at the moment he is over 35 years old).
VCUP Зберігся з радянських часів торговий центр Вільнюса(на даний момент йому більше 35 років).

Representatives of the Fund believe that our pension system has not been changed since Soviet times.
У Фонді вважають, що наша пенсійна система не змінювалася з радянських часів.

Since Soviet times Ukrainians have believed in the streotype that medical care is and should remain free.
Ще з радянських часів у свідомості більшості українців вкорінився стереотип, що медична допомога є й має залишатися безкоштовною.