З РАНІШЕ - переклад на Англійською

• with the previously
• before
• with earlier
• of the formerly

Приклади вживання З раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прошу вибачення за не зв'язатися з Вами раніше.
I apologize for not contacting you sooner.

Спеціальні довідники при роботі з раніше засудженими.
Prior experience working with formerly incarcerated people.

Новий літак має небагато спільного з раніше демонстрировавшимися розробками,
The new aircraft has little in common with the previously shown developments,

У порівнянні з раніше, відбулося значне поліпшення придатності
Compared to before, there was a significant improvement in the fitness

У розділі“Action” вказуємо, що необхідно робити з раніше визначеним правилом(див. Мал.5). А саме.
In the section“Action” specify what to do with the previously defined rule(see Fig.5). Namely.

Будівлі контрастують з раніше збудованими кам'яними церквами(плитнякові храми,
The buildings contrast with earlier stone-built churches(Fieldstone churches

Це пов'язано з раніше прийнятим урядом рішенням посилити ресурси Поліції безпеки(ПБ) з перевірки претендентів.
It is connected with the previously adopted government decision to strengthen the resources of the security Police(SP) test applicants.

Постарайтеся поговорити з ними раніше, але якщо ви виявите, що вони вже мали секс, поговоріть з ними.
Try to talk to them before, but if you find they have already had the sex talk to them anyway.

Тепер, коли Silja належить Tallink багато з раніше фірмових поромів Silja Line в даний час працюють під назвою Tallink Silja Line.
Now that Silja is owned by Tallink many of the formerly branded Silja Line ferries now operate under the name Tallink Silja Line.

Виявилося, що це відкриття різко контрастує з раніше сформованим науковим уявленням про те, що зростання відростків спостерігається частіше у літніх людей.
It Turned out that this discovery contrasts sharply with earlier formed the scientific view that the increase in outgrowth is observed more often in the elderly.

Новий літак має небагато спільного з раніше демонстрировавшимися розробками,
The new aircraft has little in common with the previously shown developments,

На превеликий жаль, я не мав нагоди познайомитися з Вами раніше",- сказав Кастро під час церемонії.
I very much regret not having known you before,” Castro said during the ceremony.

Містить записи в стандартному YIVO орфографією і сумісний з раніше розробленою специфікацією,
Contains entries in standard YIVO orthography and is compatible with the previously developed specification,

вони ніколи не стикалися з ним раніше.
they had never encountered it before.

спричиняє втрату логічного зв'язку з раніше вивченим.
causing a loss in rational experience of the formerly examined.

Дуалістична система потребує постійного моніторингу всього наступного національного законодавства на предмет можливої несумісності з раніше трансформованими нормами міжнародного права.
A dualist system requires continuous screening of all subsequent national law for possible incompatibility with earlier international law.

молока в порівнянні з раніше описаними молочними цукерками.
milk compared with the previously described dairy candy.

була яскравіша за будь-яку наднову з бачених раніше.
brighter than any seen before.

ми вхопилися один від одного, і я зустрічався з ним раніше.
I have met him before.

вони ніколи не стикалися з ним раніше.
they had never encountered it before.