ЙОГО ПРЕДСТАВНИКА - переклад на Англійською

• his representative
• his delegate

Приклади вживання Його представника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому продавцеві варто отримати від покупця(його представника) на доказ серйозності намірів деяку суму передоплати,
Therefore, the seller should get from the buyer(his representative) to prove the seriousness of the intentions some amount of prepayment,

позову від власника патенту(або його представника) з вимогою припинити виробництво певного товару,
a claim from the patent owner(or his representative) demanding that the production of a particular product be discontinued,

ідентифікує особу акціонера(його представника), довіреність,
identifying the person of shareholder(his representative), power of attorney,

в основному залежить від обмеженості площі для нанесення цієї інформації та/ або рішення виробника або його представника, дистриб'ютора.
largely depends on the limitation of area for the application of this information and/or on discretion of the manufacturer or his representative, distributor.

маркування виробів медичного призначення і медичної техніки залишається на розсуд виробника та його представника, які безумовно повинні дотримуватися законодавства України.
labeling of medical devices remains at the discretion of the manufacturer and his representative, who must develop labeling information in accordance with legislation of Ukraine.

Номер основного документа, що посвідчує особу суб'єкта персональних даних або його представника, відомості про дату видачі зазначеного документа
Number of the main document certifying the identity of the personal data subject or its representative, information on the date of issue of this document

У заяві його представника, оприлюдненій у неділю, зазначається, що бойові дії в районі аеропорту вже призвели до численних жертв
In a statement delivered by his Spokesman, the Secretary-General noted that fighting around the airport had already caused numerous casualties and threatened to completely

які виконуються в одній стилістиці, але при цьому відображають індивідуальність кожного регіону і його представника.
at the same time reflect the individuality of each region and its representative.

оподаткування подається платником податків до податкового органу особисто або через його представника або надсилається у вигляді поштового відправлення з описом вкладення.
of taxation is submitted by the taxpayer to the tax authority personally or through its representative or sent as a mail item with a list of attachments.

можуть бути завершені без подальшої присутності його представника, і це можна вважати успішним закінченням присутності УВКПЛ в РФ".
may be completed without the continued presence of his representative, and it"can be considered successful completion of the OHCHR presence in Russia".

В такому випадку боржник повинен надати докази відсутності кредитора(його представника) у місці виконання зобов'язання або ухилення кредитора(його представника) від прийняття виконання
In such a case, the debtor must provide proof of the absence of the creditor(his representative) at the place of performance of the obligation or evasion of the creditor(his representative) from acceptance of performance

За зверненням правовласника(його представника) митний орган може надати додаткову інформацію, яка може знадобитися правовласнику для доведення порушення його прав(інформацію про виробника,
At the request of the rightholder(his representative) the customs body may provide additional information which might be necessary for the rightholder to prove the infringement of his rights(information on the manufacturer,

канонічну місію від Великого Канцлера або його представника, оскільки вони не навчають своєю владою, але в силу місії,
a canonical mission from the Chancellor or his delegate, for they do not teach on their own authority

у Його ім'я, як Його представника протягом певного часу.
in his name, or as his representative for the time.

які включали візити його представника пана Воскобойнікова,
which included visits by his representative, Mr Voskoboynikov,

приймаючи пораду його представника Пергамського Митрополита Іоанніса, висловлену під час представлення енцикліки“Laudato si',” про дбання про спільний дім,
taking up the suggestion by his representative, the Metropolitan Ioannis of Pergamum who took part in the presentation of the Encyclical Laudato Si' on the care of our common home,

Або він або його представники відвідують всі наші заходи.
He or his representative will visit all 35 districts.

Пізніше його представник заявив, що президент пожартував.
But his spokesman said the governor was joking.

Багато з його представників хоче поваги,
Many of its members want respect,

Старше покоління заможніше, саме його представників найчастіше зустрічаєш у кафе та ресторанах.
The older generation is richer, its representatives are often found in cafes and restaurants.