ЙОМУ ЗАГРОЖУЄ - переклад на Англійською

• he faces
• threatening him
• he risks

Приклади вживання Йому загрожує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому загрожує штраф від 70 до 700 євро, з конфіскацією транспортного засобу чи без.
He faces a fine from 70 to 700 EUR with confiscation of the vehicle or without.

Вдруге спійманий нетверезий водій авто платить штраф більше 5000$, при цьому йому загрожує тюремне ув'язнення терміном 3 р.
Secondary caught drunk driver pays the fine cars over$ 5000, while he faces a prison sentence of 3 years.

У разі його затримання за неправдиве повідомлення про акт тероризму йому загрожує до 3 років позбавлення волі.
In the case of detention for the false report about an act of terrorism, he faces up to 3 years of imprisonment.

транспортуванні вибухівки, йому загрожує 20 років ув'язнення.
transportation of explosives; he faces 20 years in prison.

пролив суп в кафе, йому загрожує до двох років колонії.
shed soup in a cafe, he faces up to two years in prison.

кажучи про те, що йому загрожує смертельна небезпека
saying that he faces mortal danger

Вчора, він визнав свою вину в одному з комп'ютерних вторгнень, згідно з якому йому загрожує максимальний тюремний вирок у п'ять років
He pleaded guilty yesterday to one count of computer intrusion, under which he faces a maximum prison sentence of five years

Це обурливо, коли журналісту доводиться жити в страху в зв'язку з його роботою, а ті, хто йому загрожує, насолоджуються свободою через бездіяльність правоохоронних органів.
It is outrageous that a journalist should live in fear because of his work while those who threaten him enjoy their freedom due to the indifference of law enforcement.

Йому загрожує гібридизація з домашніми собаками, а також полювання і вимирання через вирубку лісів.
It is threatened by hybridization with domestic dogs as well as hunting and deforestation.

Якщо Фірташ відмовиться це зробити, йому загрожує обвинувачення у неповазі
If Firtash refuses to do this, he will face a charge of contempt

За подібну"турботу" йому загрожує до 5 років обмеження
For such“care” to it threatens till five years of restriction

Що якщо Фірташа визнають винним, йому загрожує конфіскація його активів 159 різних компаній і 41 банківських рахунках по всьому всьому світу.
The penalty he is facing if convicted is a severe one- forfeiture of his holdings in 159 different companies, and 41 bank accounts, all over the world.

шукає роботу, настав несприятливий період і, швидше за все, йому загрожує тимчасова безробіття.
an unfavorable period has arrived and, most likely, he is facing temporary unemployment.

В той час, як він передбачає долю світу, йому загрожує інерція технократів.
Just when he glimpses the world's fate, he is threatened by the technocrats' inertia.

я вже не в змозі адекватно оцінити рівень здоров'я та небезпеку, яка йому загрожує.
I was no longer able to adequately assess my health and the dangers threatening it.

Він заперечує свою провину, але і не називає відомих йому злочинців, незважаючи на те, що йому загрожує смертна кара.
He denies his guilt, but does not name the perpetrators though he knows them, despite the fact that he is facing the death penalty.

де йому загрожує довічне ув'язнення за публікацію в WikiLeaks секретних документів.
where he is threatened with life imprisonment for publishing secret documents in WikiLeaks.

того світу, що покликаний відповісти на виклик“поетапної війни”, що йому загрожує.
a world called to respond to the challenge of a“piecemeal” war that is threatening it.

Голунова звинувачують у продажі наркотиків у великих розмірах, за що йому загрожує до 10-20 років ув'язнення.
Golunov is charged with intent to distribute a large amount of a controlled substance, which puts him at risk of between 10 and 20 years in prison.

Якщо у людини згортання крові підвищено і йому загрожує утворення тромбу всередині судини,
If a person has a blood clotting raised and he faces a blood clot inside the vessel,