КАЖЕ НАМ - переклад на Англійською

• tells us
• says to us
• tell us

Приклади вживання Каже нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бахаулла каже нам, що життя в тілі є ніщо інше
Bahá'u'lláh tells us that the life in the flesh is

це від'ємне число каже нам, що пружина буде, по суті, намагатися штовхати назад із силою пружності в зворотньому напрямку.
this negative number tells us that the spring will essentially try to pull back with the restorative force in the other direction.

нам потрібен інструмент, який дуже вибірково і каже нам, які облігації фактично сформовані
we need a tool that is very selective and tells us which bonds have actually formed

є глобальне невдоволення цією культурою, котра каже нам, що швидше завжди краще,
that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better,

Можливо, ми забули ті слова, що каже нам апостол Павло, що в Ісусі Христі немає ні чоловіка, ні жінки,
We may have forgotten the words that Paul the Apostle said to us: for Jesus Christ there's no man

Ця ціна каже нам, що ми не повинні більше сприймати дешеві,
That price is telling us that we should no longer take cheap,

ми можемо вивчити, що вона каже нам про ангелів, намагаючись відповісти на це питання.
we can examine what it does tell us about angels in attempting to answer this question.

Той факт, що це найсильніші аргументи, які змогли вигадати серйозні аналітики, каже нам багато цікавого про рішення розпочати бомбардування, особливо,
The fact that these are the strongest arguments that can be contrived by serious analysts tells us a good deal about the decision to bomb,

Казали тоді деякі з учеників Його між собою: Що се, що каже нам: Трохи, і не будете видїти мене,
Some of his disciples therefore said to one another,"What is this that he says to us,'A little while,

Таблиця пріоритету каже нам, що: x тісніше'пов'язаний' з++ ніж з*, тому
The precedence table tells us that: x is'bound' more tightly to++ than to*,

Біблійний вірш, який говорить, що Біблію будуть використовувати в майбутньому, каже нам, що весь світ буде суджений тим, що написано в цих книгах, повідомляючи,
The Scripture which tells us that the Bible will be used in the future, tells us that all the world will be judged by the things written in these books,

Хоча мода розвивається і каже нам(як на даний момент), що колір модний у вигляді плиток
Although fashions evolve and tell us,(as at the moment), that the color is fashionable in the form of tiles

Господь також каже нам, що«якщо ми шукаємо дорогу, котра нас заведе до високої мети,
the Lord also tells us that"if we look for the road which will lead us to a higher purpose,

Один з описів каже нам, що на вечері між учнями виникла суперечка про найпочесніше становище, і що Ісус дорікнув за цей амбітний дух,
One of the accounts tells us that there was a dispute amongst the disciples respecting the more honorable positions at the supper, and that Jesus rebuked this ambitious

Якщо Біблія каже нам, що ми повинні народитися знову з води
When the Bible tells us that we must be born again of water

коли наука каже нам, що це ваша турбота, що ви можете контролювати це,
now that science is telling us that you are in charge,

Казали тоді деякі з учеників Його між собою: Що се, що каже нам: Трохи,
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while,

й відключитися від всіх інших справ, які відволікають нашу увагу, щоб ми могли зосередитися на тому, що Бог каже нам через проповідника, пісні поклоніння,
also tune out all other distractions so we can focus on what god is saying to us- through the preacher,

Але коли наша філософія каже нам, що кожна людина є тільки маленькою частинкою світу,
But if our philosophy tells us that each man is only a small part of the world,

закон поширення інновацій каже нам, що, якщо вам потрібен успіх на масовому ринку,
what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass-market success