КАЖЕ ЇМ - переклад на Англійською

• tells them
• said to them
• saith unto them
• says to them

Приклади вживання Каже їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ендрю та Гаррет прибувають до своєї квартири, і Девін каже їм, що Стефані забрали.
Andrew and Garret arrive in their flat and Devin tells them Stephanie has been taken.

де знаходяться, і каже їм, як працювати та як поводитись.
where they are, and tells them how to act and how to behave.

насміхається з них і каже їм:«ви ніколи не пройдете тут».
laugh at them, push them and tell them'you will never cross here'.

Пилат же каже їм: Яке ж бо зло зробив?
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done?

Озвавсь чоловік, і каже їм: Тим воно й дивно, що ви не знаєте, звідкіля Він,
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing,

Ісус зробив багато релігійних типів розуму, тому що, Він не тільки зцілює людей, але він каже їм, що їхні гріхи прощені.
Jesus made a lot of religious types mad because, not only was he healing people, but he was telling them their sins are forgiven.

Каяфа, бувши архиєреєм року того, каже їм: Ви не знаєте нїчого.
being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all.

Але Ісус каже їм, що не тільки в іншому житті, але вже в цьому вони дізнаються,
Yet Jesus tells them that not only in the next life,

Вийшов тоді знов Пидат, і каже їм: Ось я виводжу вам Його,
Then Pilate went out again, and said to them,"Behold, I bring him out to you,

хто чинить опір ці бажання слідувати тому, що їх розум каже їм робити.
with their inner desires, and who resist those desires to follow what their reason tells them to do.

візьми розпни Його! Каже їм Пилат: Царя вашого розпну? Відказали архиєреї: Не маємо царя, тільки Кесаря.
Crucify him!" Pilate said to them,"Shall I crucify your King?" The chief priests answered,"We have no king but Caesar!".

Каже їм Симон Петр: Пійду рибиловити.
Simon Peter saith unto them, I go a fishing.

Каже їм Симон Петр: Пійду рибиловити.
Simon Peter said to them,"I'm going fishing."

знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.
when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.
said this,"> he went out again to the Jews, and said to them,"I find no basis for a charge against him.

розпни Його! Каже їм Пилат: Візьміть ви Його та й розпнїть;
Crucify!" Pilate said to them,"Take him yourselves, and crucify him,

Я думаю про всі ті випробування, які темношкірі міленіали мають пройти у світі, який каже їм, що можна досягнути всього, якщо важко працювати,
I think about all the challenges that so many black millennials have to endure in a world that tells them they can anything they want to be if they work hard,

себе матір'ю всіх церков, але відбирає від християн усю втіху та каже їм просто в обличчя:«Ви не можете бути впевненими у своєму спасінні.
yet it robs Christians of all comfort; it tells them to their face:“You cannot be certain that you will be saved.

котрого любив Ісус, і каже їм: Узято Господа з гробу,
whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre,

Вона каже їм, що роблять інші, та сигналізує їм,
It tells them what everyone else is doing,