Приклади вживання Керованою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже важливо для дітей, щоб побачити, що симптоми хвороби можуть бути керованою і контрольованою, і що вони можуть жити повноцінним життям.
It's also important for children to see that the symptoms of renal disease can be managed and controlled and that they can live a normal and active life.Українi потрiбна президентська республiка з"керованою" демократiєю.
практичні тести поряд з на лінії глави лекціях була керованою.
Дуже важливо для дітей, щоб побачити, що симптоми хвороби можуть бути керованою і контрольованою, і що вони можуть жити повноцінним життям.
It's important for kids to see that the symptoms of the disease can be managed and controlled and that they can live a full life.прогнозованою, керованою.
predictable, manageable.такі дослідження повинні бути виконані, якщо еволюція як ціле коли-небудь буде регульованою і керованою.
such studies must be made if evolution as a whole is ever to be regulated and controlled.з інженерного менеджменту поєднує в собі вищу освіту в інженерному менеджменті з професійно керованою діловою навчальною програ….
degree in Engineering Management combines advanced education in engineering management with a professionally guided business curri….виробляючи приблизно 88 ГВт енергії з керованою потужністю.
producing energy with around 88 GW of managed capacity.хвороба є достатньо керованою, щоб підтримувати майже нормальне життя.
the disease is manageable enough to maintain a near normal life.Щоб система була керованою, необхідно, щоб хоча б одна її частина була керованою.
The system to be controlled, it is necessary that at least one part of it was manageable.виробляючи приблизно 88 ГВт енергії з керованою потужністю.
producing energy with more than 85 GW of managed capacity.буде намагатися зробити так, щоб напруженість у відносинах з ними залишалася керованою.
its allies, but will try to make the tension with them was manageable.надається телекомунікаційною компанією, як правило, є керованою послугою.
delivered by a telecom company is generally a managed service.Вважається, що токсичність, що спостерігається внаслідок ад'ювантної хіміотерапії, є керованою.[1].
The toxicity resulting from adjuvant chemotherapy was believed to be manageable.[19].Вони також розглядають роль наглядової журналістики як«керованою власними інтересами, а не прагненням захищати громадські інтереси»[91].
They also see the role of watchdog journalism as"driven by its own interests rather than Протягом зими 1887- 1888 років Браш побудував те, що сьогодні називається першою автоматично керованою вітровою турбіною для виробництва електроенергії.
During the winter of 1887-88 Brush built what is today believed to be the first automatically operating wind turbine for electricity generation(Figure 2).Ідея соціалізму системи поділу праці, цілком контрольованою і керованою планують органом, зародилася не в головах утопістів.
The idea of socialism--a system of the division of labor entirely controlled and managed by a planning authority--did not originate in the heads of utopian reformers.Все це сприяє тому, що в 1136 році місто стає центром величезної Новгородської феодальної республіки, керованою Вечем(прообраз сучасної демократичної системи).
All this contributes to the fact that in 1136 the city became the center of a huge Novgorod feudal republic managed by Vechem(a prototype of the modern democratic system.).стрілами в пост-апокаліптичній обстановці, керованою величезними робототехнічними істотами,
відносно легко керованою.
relatively easy to control.
