КЕРІВНИЦТВА УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• of the leadership of ukraine
• of the ukrainian leadership

Приклади вживання Керівництва україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також польському послу заявили, що під час контактів на вищому рівні керівництва України та Польщі домовилися«про розбудову діалогу з історичних питань на експертному рівні».
It was also noted that during the contacts at the highest level of the leadership of Ukraine and Poland, it was agreed about the development of the dialogue on the historical issues at the expert level.

Спроба керівництва України зменшити бюджетні витрати здійснюється шляхом зменшення фінансування найбільш важливої соціальної сфери- охорони здоров'я Відвертий цинізм нинішньої влади полягає в спробі позбавити громадян України конституційного права на загальнодоступну професійну
The attempt of the leadership of Ukraine to reduce budget expenditures is carried out by reducing the financing of the most important social sphere- health Outright cynicism of the current government is an attempt to deprive the citizens of Ukraine of the constitutional right to public professional

економічних завдань керівництва України вже звертала на себе увагу західних структур.
economic tasks of the Ukrainian leadership has already drawn the attention of the Western structures.

після заміни керівництва України у 2014 році корупція вже майже не спускається зверху,
after the change of leadership of Ukraine in 2014, the corruption almost does not fall from the top,

Зокрема, повністю несподіваними для Москви стали спроможність керівництва України утримати контроль над більшою частиною східних
In particular, Moscow did not expect that the Ukrainian leadership could keep control over most of the eastern

Ви знаєте, хитрість нашого прем'єра і всього вищого керівництва України полягає в тому, щоб те державне майно, яке вони ще не встигли розікрасти, вони вирішили продати за те,
You know, the trick of our Prime Minister and the entire top leadership of Ukraine is that the state property that they have not had time to plunder,

достатньо вдалі дії керівництва України, а також їх підтримка Європейським Союзом, надали змогу суттєво скоротити обсяги споживання російського газу Україною,
successful enough actions of Ukraine's leadership and the European Union's support for the country have provided an opportunity to significantly reduce Ukraine's consumption of Russian gas

Останнє, звісно, вимагатиме від керівництва України важких бюджетних рішень, твердої рішучості проводити економічні реформи
That will obviously require tough budget decisions by Ukraine's leaders, a firm commitment to economic reform,

до мирного населення Донбасу, які здійснюються з схвалення військово-політичного керівництва України.
which are carried out with the approval of the military and political leadership of Ukraine.

непохитної політичної рішучості й волі як з боку керівництва України, так і провідних країн-членів НАТО,
uncompromising political determination and will from the leaderships of Ukraine and of the leading NATO countries,

для вищого воєнно-політичного керівництва України, і для всього українського суспільства.
the top military-political leadership of Ukraine and for the entire Ukrainian society.

Очевидно, зазначається в заяві міністерства, що представники"п'ятої колони" не зупинилися на спробах негативно налаштувати громадськість проти політики демократично вибраного керівництва України й вдалися до спроб очорнити його перед світовим співтовариством.
Probably, the Ukrainian Ministry believes, representatives of the“fifth column” did not confine themselves to attempts to rouse the indignation of society at the policy of democratically elected leadership of Ukraine, and tried to slander it in the eyes of the world community.

робимо прогнози для керівництва України щодо подальших кроків агресора.
we make forecasts for Ukraine's leadership regarding the aggressor's next moves.

робимо прогнози для керівництва України щодо подальших кроків агресора.
we make forecasts for Ukraine's leadership regarding the aggressor's next steps.

інших містах України під гаслами відставки керівництва України та проведення дострокових парламентських
other Ukrainian cities under the slogans of resignation of the leadership of Ukraine and holding early parliamentary

актуальні кроки керівництва України, що виступає за розміщення міжнародних миротворчих сил в зоні конфлікту на Донбасі,
timely measures of the leadership of Ukraine, speaking for the deployment of international peacekeeping forces in the conflict zone in the Donbas,

останні дію керівництва України ведуть убік від виконання мінських домовленостей
realise that the latest actions of the Ukrainian leadership deviate from compliance with the Minsk Agreements

Я іноді просто трохи дивуюся публічним заявам керівництва України, наприклад про те, що співробітники нашої адміністрації брали участь у трагічних подіях на Майдані рік тому- це абсолютно повна нісенітниця, настільки далека від дійсності,
I sometimes just a few surprised the public statements of the leadership of Ukraine, for example, about the fact that the Employees of our administration took part in the tragic events on the Maidan in the previous year is absolutely crap,

Ще гірше ставлення населення Росії до керівництва України- 86% росіян в цілому погано ставляться до керівництва України(47% дуже погано
The attitude of Russians to the Ukrainian government is even worse: 86% have generally negative attitude(47%- very negative, 39%- rather negative),

дій української влади та ігнорування переважної більшості конструктивних зусиль керівництва України щодо реалізації заходів встановлення довіри
at the fact that it ignored the vast majority of constructive efforts made by the Ukrainian leadership in relation to the implementation of plans for building trust