КИЇВСЬКА ЦЕРКВА - переклад на Англійською

• kyivan church
• kiev church
• church of kyiv

Приклади вживання Київська церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

водночас глобальна Київська Церква- Церква українського народу в єдності з наступником апостола Петра,
simultaneously global Kyivan Church- the Church of the Ukrainian people in unity with the successor of the Apostle Peter,

Особливо важливою спробою досягти порозуміння на вселенському рівні був Флорентійський собор(1439), в якому Київська Церква взяла діяльну участь в особі митрополита Київського
A particularly important attempt to achieve mutual understanding at the ecumenical level was the Council of Florence(1439), in which the Kiev Church took an active part in the person of Metropolitan Isidore of Kiev

Київської церкви.
The Kyivan Church.

Представляємо новий альбом київської церкви"Виноградник"-"Сокрушен".
Introducing the new album of the Kiev church"Vineyard"-"Sokrushen".

Групу Київської церкви.
Kyivan Church Study Group.

Київську Церкву cвятого Володимира.
Kyivan Church of Holy Volodymyr.

Київської Церкви Церкви Мучеників.
The Kyivan Church the Church of Martyrs.

Ідея софійності української культури та Київської Церкви.
The Concept of Sophianism of Ukrainian Culture and Kyivan Church.

Київської церкви.
Church of Kyiv.

Але пізніше цей розрив пошматував і нутро Київської церкви.
But later this division entered within the Church of Kyiv.

Пошук шляхів відродження Київської Церкви охопив сьогодні усі її нинішні гілки,
Searching for ways to revive the Kyivan Church enveloped all its present branches,

Урочисте скріплення угоди з Візантією у київській церкві Св. Іллі. 944 р.
Ceremonial binding agreement with Byzantium in the Kiev church of St. Elias. 944 AD.

У своєму листі Патріарх УГКЦ також пригадав, як 21 рік тому члени Студійної групи Київської Церкви здійснили до нього візит на Фанар.
In his letter, the UGCC Patriarch also recalled that 21 years ago members of the Kyivan Church Study Group made a visit to the Phanar.

ми пропонуємо сопричасну єдність сьогодні ще поділеної Київської Церкви.
we propose communion unity in the already divided Kyivan Church.

між усіма частинами колись єдиної Київської Церкви зокрема.
among all parts of the once unified Kyivan Church in particular.

ми пропонуємо сопричасну єдність сьогодні ще поділеної Київської Церкви.
we propose the communion's unity of today's still divided Kyivan Church.

запрошувати з візитом учасників Студійної групи Київської Церкви для ближчого знайомства та обміну досвідом.
organize seminars and conferences, invite the members of the Kyivan Church Study Group for a closer acquaintance and exchange of experience.

Останніми роками в Україні розгорнулася широка дискусія щодо проблеми Київської Церкви, тобто об'єднання нинішніх Церков давньої київської традиції в одну Київську Церкву..
The last several years in Ukraine a wide discussion spread about the problem of the Kyivan Church, the union of present churches of old Kyivan tradition in one Kyivan Church..

Стародавнє коріння Київської Церкви тут, на берегах сивого Дніпра,
The ancient roots of the Church of Kyiv here, on the shores of the gray Dnieper,

Необхідний крок для відновлення єдності Київської Церкви- необхідність доцінити факт релігійної свободи,
A necessary step to restore the unity of the Church of Kyiv is the need to assess the fact of religious freedom,