КЛІМАТИЧНІ МОДЕЛІ - переклад на Англійською

• climate models
• climate simulations

Приклади вживання Кліматичні моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори дослідження провели глобальний аналіз з використанням температурних прогнозів з 21 кліматичної моделі, а також демографічних і економічних прогнозів для п'яти соціально-економічних сценаріїв.
In this new study, the authors did a global analysis using temperature projections from 21 climate models, and population and economy projections for five socioeconomic scenarios.

Автори дослідження провели глобальний аналіз з використанням температурних прогнозів з 21 кліматичної моделі, а також демографічних і економічних прогнозів для п'яти соціально-економічних сценаріїв.
The study is a global analysis using temperature projections from 21 climate models, and population and economy projections for five socioeconomic scenarios.

Автори дослідження провели глобальний аналіз з використанням температурних прогнозів з 21 кліматичної моделі, а також демографічних і економічних прогнозів для п'яти соціально-економічних сценаріїв.
The study's authors performed a global analysis using temperature projections from 21 climate models, and population and economy projections for five socioeconomic scenarios.

Потім учені використовували симуляції 36 провідних кліматичних моделей, у яких були дані про щоденні опади.
The researchers used simulations from 36 of the world's leading climate models that had data for daily rainfall.

При цьому практично у всіх складних кліматичних моделях спостерігається похмура стійкість,
At the same time, in almost all complex climate models, gloomy stability is observed,

МГЕЗК відзначає, що в 111 з 114 кліматичних моделей прогнозувалася тенденція до більшого потепління, ніж було відзначено з 1998 по 2012 рік.
The IPCC Synthesis Report 2012, page 43, found 111 of 114 climate models predicted higher temperatures than were observed between 1998 and 2012.

Вони виявили, що більшість кліматичних моделей недооцінюють темпи збільшення кількості опадів на кожен градус поверхневого потепління, яке відбулося в останні десятиліття.
They found that most climate models underestimated the rate of increase in precipitation for every degree of surface warming that's occurred in recent decades.

МГЕЗК відзначає, що в 111 з 114 кліматичних моделей прогнозувалася тенденція до більшого потепління, ніж було відзначено з 1998 по 2012 рік.
The IPCC said 111 out of 114 climate models predicted a greater warming trend than was observed from 1998 to 2012.

І якщо ви хочете взяти участь в створенні інтернет-кліматичних моделей, зв'яжіться зі мною і/або приєднайтеся до форуму Азимут.
And if you want to get involved in creating online climate models, contact me and/or join the Azimuth Forum.

На створення кліматичних моделей, які виконують надзвичайно складні обчислення потрібна величезна кількість часу.
The creation of climate models that perform extremely complex calculations required an enormous amount of time.

Потім учені використовували симуляції 36 провідних кліматичних моделей, у яких були дані про щоденні опади.
The team then used simulations from 36 of the world's leading climate models that had data for daily precipitation.

Вони склали кілька кліматичних моделей, які оцінюють потужність ураганів
Then they compiled several climate models that estimate the power of hurricanes

Використання кліматичних моделей, щоб визначити те, як подібні суперечності впливають на клімат планети, вкрай необхідне для пошуку життя у космосі.
Using climate models to explore how these contradictions can affect planetary climate is vital to the search for life elsewhere.

відмінні від кліматичних моделей, передбачали урагани Харві,
different from the climate models, forecasted hurricanes Harvey,

кільця дерев знову відповідають кліматичним моделям.
though the tree rings again match the climate models.

спостереження сезонних змін клімату, особливо з огляду на те, що поведінка атмосфери не узгоджується з розрахунками за кліматичними моделями.
especially given the fact that the behavior of the atmosphere is not consistent with calculations based on climate models.

Не дивно, що прямий нагрів атмосфери за рахунок споживання енергії в основному не враховується кліматичними моделями.
It is not surprising that direct heating of the atmosphere at the expense of energy consumption largely ignored in the climate models.

може дати їм можливість визначати вік полярних шапок без використання кліматичних моделей.
may allow them to determine the age of the polar caps without using climate models.

Сьогоденний ухил у бік глобального потепління, ймовірно, збільшить час, необхідний для побудови більш точних кліматичних моделей.
The current bias toward global warming will likely lengthen the time required to construct more accurate climate models.

Завдяки нашим спостереженням і нашої кліматичної моделі цієї планети ми показали, що її водяна пара може конденсуватися в рідку воду.
Thanks to our observations and our climate model of this planet, we have shown that its water vapour can condense into liquid water.