КОЛИШНЯ НАЗВА - переклад на Англійською

• former name
• formerly

Приклади вживання Колишня назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1989 році, незадовго до 70-річчя школи, її колишня назва-"Талліннської консерваторії"- був відновлений.
In 1989, just prior to the 70th anniversary of the school, its former name- the“Tallinn Conservatoire”- was restored.

До 1999 року стадіон називався«Дніпро» як і колишня назва ФК«Кремінь».
Until 1999 it was called Dnipro Stadium as the former name of Kremin.

Назва SWI успадкована від Sociaal-Wetenschappelijke Informatica("Соціальна інформатика"), колишня назва групи в Університеті Амстердаму, де працював Wielemaker.
The name SWI is derived from Sociaal-Wetenschappelijke Informatica("Social Science Informatics"), the former name of the group at the University of Amsterdam, where Wielemaker is employed.

Перша спроба створити університет у Катеринославі(колишня назва Дніпропетровська) була зроблена в кінці XIX століття,
The first attempt to establish the University in Katerynoslav(former name of Dnipro city) was made at the end of the XIX century,

З літа 2016 року наша школа відновила свою незалежність, тому застосовується колишня назва ВНЗ.
From summer 2016 our school regained its independence thus the former name University of Veterinary Medicine applies.

Квітня 2016 року відмінено використання в органах реєстрації актів цивільного стану(ОРАЦС тепер, а колишня назва- ЗАГС) спеціальних бланків.
On April 6, 2016 there were canceled the use in the bodies of civil registration(ORATSS now, and the former name- ZAGS) special forms.

У 2007 році П. Порошенко продав своє радіо«Ретро FM»(колишня назва-«Радіо 5») у United Media Holding.
In 2007 Poroshenko sold his radio“Retro FM”(former name was“Radio 5”) to the United Media Holding.

Вважається, що ця приваблива порода котів походить з Персії(колишня назва Ірану).
It is said to be this attractive cat breed originated in Persia(former name of Iran).

Він присвячений перший район офіцер Jesselton(колишня назва Кота-Кінабалу).
It is dedicated to the first district officer of Jesselton(former name of Kota Kinabalu).

Юра і костелом Елизавети(колишня назва вулиці Кірова),
George's Cathedral and the Elizabeth Church(formerly the name of the street of Kirov),

Колишня назва Бечуаналенд- походить від Бечуана, іншого написання"Ботсвана".
Bechuanaland, a former name: from"Bechuana", an alternate spelling of"Botswana".

L191 трасуючий Набій L191(також колишня назва SS191) є трасуючим набоєм розробленим для кращого спостереження за кулею під час ведення бою у сутінках.
L191 tracer The L191(also formerly called the SS191) is a tracer cartridge designed for easier bullet spotting in dim light.

Чинним Національним Координатором HMC Projects в Україні є Українсько-американський університет Конкордія(колишня назва- Вісконсінський міжнародний університет(США) в Україні).
The current HMC Projects Country Coordinator for Ukraine is Ukrainian-American Concordia University(previously named Wisconsin International University(USA) Ukraine).

Bo-Kaap- це район Кейптауна, Південна Африка, колишня назва Малайського кварталу.
The Bo-Kaap is an area of Cape Town South Africa formerly known as the Malay Quarter.

Українському про денщик і пов'язаних з ними Це супергерой персонаж з DC Comics, компанії колишня назва Detective Comics.
character from DC Comics, a company formerly called Detective Comics.

У величезному національному парку Деналі знаходиться гора Деналі(колишня назва- Мак-Кінлі)- найвища точка Північної Америки.
In the vast Denali National Park is Mount Denali(formerly known as McKinley)- the highest point in North America.

У величезному національному парку Деналі знаходиться гора Деналі(колишня назва- Мак-Кінлі)- найвища точка Північної Америки.
Massive Denali National Park is home to Denali(formerly called Mount McKinley), North America's highest peak.

раніше такі списки писали на Банковій, а ви пропонуєте нові списки від Танкової”(колишня назва вулиці Сікорського, де розташовується посольство США).
and you are proposing new lists from Tankova Street(the former name of the street where the US embassy is located).

Серпня патруль СММ виявив дві свіжі воронки за 5-10 м від блокпоста«ДНР» при в'їзді в Пікузи(колишня назва- Комінтернове) із західної сторони і приблизно за 100 м від житлових будинків.
On 25 August, the SMM observed two fresh craters 5-10m from a“DPR” checkpoint at the western entrance to Pikuzy(formerly Kominternove) and approximately 100m from residential buildings.

який втік із СССР в тодішню Західну Німеччину у 1987 році будучи притягнутим до судового переслідування за проведення досліджень в галузі КДБ(колишня назва ФСБ).
fled from Russia to what was then West Germany in 1987 after being put on trial for doing research on the KGB, the former name of the FSB.