КОЛИ БАЧИШ - переклад на Англійською

• when you see

Приклади вживання Коли бачиш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почуття, які ти отримуєш, коли бачиш результат своєї роботи, не можна порівняти ні з чим.
But you must understand that the feeling you get when looking upon the fruits of your labor is something that cannot be compared to anything.

Коли бачиш зруйновані населені пункти в зоні АТО,
They see what has happened at the Potton site

Як вчинити, коли бачиш пташеня, яке випало з гнізда?
What should you do if you find a baby bird that has fallen from the nest?

Коли бачиш таке різноманіття ігрових сайтів у мережі,
When you look at the variety of gaming sites on the web,

Життя- це трагедія, коли бачиш його великим планом, і комедія, коли дивишся на нього здалека»(Чарлі Чаплін).
Life is a tragedy when seen in a close-up, but comedy is a long shot.”- Charlie Chaplin.

Коли бачиш, що сьогодні відбувається у світі,
When you know what is going on in the world nowadays,

Мені не дуже приємно про це говорити, але, коли бачиш«пораженські» настрої щодо розвитку національної промисловості, то приходить така думка- проведення
I'm not very pleased to talk about this, but when you see"defeatist" sentiments regarding the development of national industry,

Коли бачиш, що зал заповнений вщерть, і не просто натовпом, а свідомими уважними поглядами,
When you see the hall fully booked not just with a crowd

Коли бачиш поважну бабусю 80-ти років, яка витанцьовує о дванадцятій ночі
When you see respectable grandmother 80 years who dance at midnight

їх назви збіглися, і тепер не так просто розібратися, який з них мається на увазі, коли бачиш статтю на тому чи іншому сайті.
now it's not so easy to figure out which one is meant when you see an article on a particular site.

Конфуцій сказав:«Коли бачиш гідну людину, то думай про те, щоб зрівнятися з нею; коли бачиш недостойну людину,
As Confucius said:“When you see someone who is worthy, concentrate upon becoming their equal; when you see someone who is unworthy,

убитих під час великого терору), а інша- коли бачиш це на власні очі.
those killed during the great terror), and another when you see with your own eyes.

Коли бачиш таку неймовірну кількість столів з делікатесами,
When see such unbelievable amount of tables with delicacies,

Але як же важко буває утриматися від спокуси, коли бачиш велику відбивну під майонезом,
But how difficult it is to resist the temptation when I see a big steak with mayonnaise,

Тому що, справді, коли бачиш щось на подобі цього, я погоджуюсь, так, я можу це називати життям- безсумнівно.
Is it really that easy? Because, yes, if you see something like this, then all right, fine, I'm going to call it life-- no doubt about it.

Коли бачиш, скільки сил,
When you see how much strength, physical

Коли бачиш, скільки сил,
When you see how much strength, physical

Що ви робите, коли бачите падаючу зорю?
What do you do when you see a Shooting star?

Що ви відчуваєте, коли бачите людину на візку?
How do you feel when you see people wearing hanfu?

Як ви себе почуваєте, коли бачите, як хтось плаче?
How do you feel when you see someone else crying?